AUTOINSIDE Édition 1 – Janvier 2022

SOMMAIRE
Janvier 2022
AUTOINSIDE | Édition 1
Votre partenaire
pour un garage
convivial:
AWS Architekten AG
AWS Architekten AG
Sommaire
5 Avant-propos
6 En bref
Focus : propulsions alternatives
8 Haute tension : acquérir du savoir-faire
dès à présent
10 Nouveaux modules pour la mobilité
électrique
12 Protection des données : l’engagement
de l’UPSA
14 L’équipementier Mahle renverse la
tendance économique
16 Installation d’une infrastructure de
recharge au garage : à quoi il faut veiller
18 Des experts de VW parlent de la
transformation électrique
20 Le problème du CO 2
24 De mécatronicien à spécialiste en
robotique
26 Webfleet Solutions transforme les
données en informations
28 Les carburants synthétiques bientôt
abordables ?
AUTO
ÉDITION 1 – JANVIER 2022
INSIDE
Le magazine spécialisé pour les garagistes suisses
Union professionelle suisse de l’automobile (UPSA)
Focus : marketing et communication
32 L’état d’esprit conquérant du garage
Gautschi
36 Amag Emmen : la clientèle apprécie-t-elle
les espaces de travail ?
38 L’impressionnant show-room Ferrari de
Niki Hasler AG
40 En temps de crise, les garanties sont
très demandées
100 jours sur le terrain
42 Thomas Hurter : déjà 100 jours à la
présidence de l’UPSA
Journée des garagistes suisses
45 Entretien : Marc Kessler, CEO Quality1 AG
46 Un travail de maturité pour les garagistes
Formation
48 La branche a besoin des gestionnaires
d’entreprise
52 Diagnosticien(ne)s d’automobiles : 200 e
examen professionnel
54 Leonie Zellweger encourage les
femmes aux métiers de l’automobile
56 Conseiller/ère de vente automobile : un
métier de rêve
58 UPSA Business Academy
60 Séance d’information régionale
Politique
62 Entretien avec Roland Bilang, directeur
d’Avenergy Suisse
Profitez de notre longue et solide expérience:
– Conseil et planification pour les
nouvelles constructions ou les
transformations de concessions
automobiles et de garages
– Clarification des besoins et de site,
analyses
– Solutions sur mesure, avec un
plafonnement clair des coûts
– Optimisation des processus
d’exploitation
– Evaluation des coûts, estimations de
la valeur vénale, études d’utilisation
Demandez un entretien sans engagement.
Propulsions alternatives
De l’électromobilité à l’e-carburant :
les sujets de préoccupation des garagistes
Pages 8 à 31
Marketing et communication
Le Garage Gautschi à
Langenthal explique pourquoi
99 %, c’est encore insuffisant.
Pages 32 à 34
100 jours sur le terrain
Thomas Hurter tire un premier
bilan et se réjouit de la Journée
des garagistes suisses.
Pages 42 à 44
Politique
Le directeur d’Avenergy Suisse,
Roland Bilang, parle des
conséquences de la politique.
Pages 62 à 64
Association et sections
67 Où faut-il poser les plaques U ?
69 Le bilan intermédiaire de la PCR
71 Le danger des feux de circulation diurne
Produits et prestations
72 « Autotechnik Days » : la préparation bat
son plein
En une : Les garagistes savent faire face aux
nouveaux défis. Photo : VW
AUTOINSIDE | Janvier 2022
80 Garages
82 Aperçu et mentions légales
AWS Architekten AG
Muristrasse 51 | CH-3006 Berne
T +41 31 351 33 55
architekten@aws.ch | www.aws.ch