Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier
17.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
eibarko.euskara.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Sekulako poza hartu nuen orain dela urte bi asmo hon<strong>eta</strong>rako zirriborroa erakutsi<br />

zidatenean. Zeren <strong>Eibarko</strong> <strong>euskara</strong>ren inguruan lan <strong>eta</strong> liburu ugari argitaratu bada<br />

ere, lanok, bakoitza atal baten inguruan egindakoa, sakabanatu samar zeuden <strong>eta</strong><br />

osotasun baten bilduko zituen lan orokor bat behar genuen, landu gabe zeuden sintaxia<br />

<strong>eta</strong> fonetika ere erantsiz; izan ere, nabarmena zen-<strong>eta</strong> horren premia.<br />

Eibar aproposa dela diote egileok horrelako lan bat egiteko, aurretik egindako liburuez<br />

gainera, ahozkotasuna ere batu delako eibartar adinduei egindako ehundaka<br />

elkarrizk<strong>eta</strong> <strong>eta</strong> grabazioen bidez. Bai. Hala da. Baina hori guztiori taxutzeko <strong>eta</strong><br />

antolatzeko lan handia da egin dutena; sintaxia <strong>eta</strong> fonetika ere landu dute, <strong>eta</strong> ezin<br />

egokiago bildu dute dena sintesi-liburu hon<strong>eta</strong>n.<br />

Ez dut nik egingo liburu honen azterk<strong>eta</strong> teknikorik, ez da faltako-<strong>eta</strong> horr<strong>eta</strong>rako<br />

ni baino jantziagorik. Zerbait esatekotan, hauxe: egileon iritziz espezialistendako<br />

lana ez bada ere, maila tekniko nahikoa eman diotela <strong>eta</strong>, orokorrean, edozein<br />

eibartar euskaltzalek ulertzeko modukoa dela. Adibide ugari ditu azalpenaren <strong>eta</strong><br />

ulermenaren lagungarri. Adibideak, artifizialak <strong>eta</strong> behartuak ez baina herriarengandik<br />

jasotakoak dira, natural-naturalak. Ez dugu-<strong>eta</strong> alperrik 100 lagun ingururi<br />

egindako elkarrizketen altxorra, guztira 400 grabazio-ordukoa. Azalpen bakoitzari<br />

egoki jarri dizkiote dagozkion adibideak, elkarrizk<strong>eta</strong>-transkripzio<strong>eta</strong>tik aukeratuak.<br />

Askotan, aurkituko dugu azalpen gramatikal bakoitzeko adibide bat baino<br />

gehiago, baina bat ere ez dago sobera, gustora irakurtzen dira, gramatikaltasunaz<br />

gainera herriko bizitza <strong>eta</strong> kulturaren berri ere ematen dutelako.<br />

Liburu honek <strong>Eibarko</strong> <strong>euskara</strong>ren ezaugarri guztiak bildu ditu, azentuarena izan<br />

ezik. <strong>Eibarko</strong> <strong>euskara</strong> estandarrarekin parekatu <strong>eta</strong> konparatzeko aukera ematen<br />

du <strong>eta</strong> <strong>euskara</strong>-maila bion artean hainbesteko alderik ez dagoela erakusteko ere bai.<br />

Ezinbestekoa, eibartarron <strong>euskara</strong>ren berri jakiteko, kaz<strong>eta</strong>ritzan era jasoan erabiltzeko,<br />

irakaskuntzan, <strong>eta</strong> batez ere eibartar hiztunontzat, geure betiko esaldi zuzenak<br />

erabil ditzagun, hobe beharrez edo norberaren berbekin <strong>eta</strong> esamoldeekin<br />

gutxietsita dotore egin nahian, sarritan, batuko berbekin esaldi traketsak egiten jardun<br />

gabe. Euskara egokia erabiltzeko hainbat eredu aurkituko ditugu, aukerakoak.<br />

Mugagabearen erabilera zuzena ikusiko dugu beste zenbait hizkeratan hain zorrotz<br />

betetzen ez dena. “<strong>Gure</strong> <strong>berbak</strong> ere <strong>euskara</strong> batua dira” diote egileok, arrazoi osoz,<br />

lexikoari dagokion atalean, berba zerrenda ederra erakutsiz, batuan ere erabil<br />

ditzakegun <strong>berbak</strong>. Joskeraren atala, aztertu <strong>eta</strong> landu berria, pooolita; makina bat<br />

esamolde egoki dago hor, gozamenerako. Eibartarrok geure <strong>euskara</strong>rekin harro jartzerainoko<br />

liburua dela esango nuke.<br />

18<br />

<strong>Eibarko</strong> Euskara. <strong>Gure</strong> <strong>hizk<strong>eta</strong>ren</strong> <strong>doinu</strong>ak <strong>eta</strong> <strong>berbak</strong>

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!