17.06.2013 Views

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Modu on<strong>eta</strong>n eranchun biechagu pasiño tentachen gaituanari <strong>eta</strong> mundu<br />

movichen gaituanari venganzara Ez gara Cristauac. Bada cristau <strong>eta</strong> guizon<br />

parcachen dabena.<br />

Quendu deigun guere enemiguac daiñacheco asmo gustiac viurtu gaitian<br />

guere amistade <strong>eta</strong> amorichora <strong>eta</strong> gorpucheco velarrichequin espada ve<br />

guichienes /——/ arimacueq.n Enchun gozaus Espiritu Santuari amorichoco<br />

verbac. asegurauco descuenac guere parcacinua consolauco gaituana<br />

vicichan cendatu eriochaco orduan <strong>eta</strong> eregui biena venturanchaco atia.<br />

Amen<br />

<strong>Eibarko</strong> <strong>euskara</strong>z idatzitako testuak<br />

7.5.- Caleco biarguiñac Basarricueri Elesiñuen<br />

gañian<br />

Orain dela urte batzuk, Pablo Iglesias Fundazioak Madrilen daukan egoitzan, XX.<br />

gizaldi hasierako orritxo bat aurkitu zuten. <strong>Eibarko</strong> sozialistek 1902-1920 bitartean<br />

argitaratzen zuten Adelante aldizkariaren orrien artean agertu zen. Badirudi garai<br />

beretsukoa dela, 1902 ingurukoa. Ez dago garbi Adelante aldizkariarekin batera<br />

kaleratu ote zen, edo bestela heldu ote den Madrilera. Egilea ere ezezaguna da.<br />

Labur-labur esanda, kaleko beharginek baserrikoei euren botua eskatzen diete;<br />

ordura arte moduan, goittarreri (republikano <strong>eta</strong> liberalei) <strong>eta</strong> beh<strong>eta</strong>rreri (jauntxo<br />

eskumatarrei) eman beharrean, botua sozialistei emateko. Badirudi, idatzizko argitalpen<br />

bat baino, ahoz esan beharreko hizk<strong>eta</strong>ldiren baten zirri-borroa dela, jendaurrean<br />

egin beharreko hitzaldi bat.<br />

Ez dago dudarik, testu hau idatzi zuenak ondo zekien zer den erretorika <strong>eta</strong> jende<br />

aurrean hitz egitea; lehenago ere idatzita izango zituen antzeko testuak. Baliteke<br />

Akilino Amuategi «Txikillana» sozialista ezaguna izatea egilea.<br />

Ahozko hizkeraren ezaugarriz betea, testu ederra da, aberatsa <strong>eta</strong> arina, pasarte<br />

zoragarriz jantzia. Batzu<strong>eta</strong>n, berba gutxi batzu<strong>eta</strong>n, gipuzkerako aztarnaren bat<br />

nabaritzen zaio (ere, gueyena...), testu «jasoagoa» idazteko egileak egindako ahalegina,<br />

baina oro har, <strong>Eibarko</strong> <strong>euskara</strong> petoa azaltzen zaigu bizi-bizi lerrootan.<br />

<strong>Eibarko</strong> Euskara. <strong>Gure</strong> <strong>hizk<strong>eta</strong>ren</strong> <strong>doinu</strong>ak <strong>eta</strong> <strong>berbak</strong><br />

405

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!