17.06.2013 Views

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

Eibarko euskara Gure hizketaren doinu eta berbak Asier

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ezaugarri fonetikoak<br />

Selaixan dabisenian esta kasorik be! Iskua an dao ta… Len-len iskua<br />

egoten suan amen. Iskua etxian! “Beixa iskuan eske dao ba” ta artu<br />

beixa ta iskua, txabolara ero bere lekura eruan, ta iskotu ta… Gero<br />

beterinarixuak ipintzen eutzen. Baiña len, koño! Iskua nun dauan…!<br />

Tokatzen bada amen igual isko majua, ba, bueno…! Arikittatik be igual<br />

geurera. Urrengo noberak iskorik es ta “i!” Arikittan ero Barrundixan ero<br />

beste… “Banatok!” ta “Bai, ekarri!” Iskua nun tokatzen san… Ausu<strong>eta</strong>n,<br />

etxian es baeuan ba…<br />

Hala ere, ez da erraza fenomeno hau aztertu <strong>eta</strong> azaltzea, <strong>eta</strong> salbuespenak asko<br />

izan ohi dira. Izan ere, arau hau ez da herri guzti<strong>eta</strong>n <strong>eta</strong> ingurune guzti<strong>eta</strong>n berdin<br />

betetzen (Gaminde, 2002). Eibarren ere gauza bera gertatzen da: hiztun batzuen jardunean<br />

<strong>eta</strong> ingurune jakin batzu<strong>eta</strong>n bakarrik erabiltzen da, baina ingurune horiek<br />

definitzea zaila da. Oro har, kalean nekez entzuten da (edo ia inoiz ere ez), baina<br />

baserritar edadetu batzuen artean jaso ahal izan ditugu adibide batzuk, gehien<strong>eta</strong>n<br />

hitz solte bakan<strong>eta</strong>n: ikesi, iketz, ikeratu, beittensiño, iguel, juen...<br />

Hori bai, Agiñaga auzoan, Markinako hizkeraren eraginez, bilakaera hori arrunta<br />

ez eze, arau ere badela esan daiteke 40 . Adibidez:<br />

Ta txarrixek… serak… urdaixek be danak gatzes ein biar iseten sien.<br />

Bi edo iru egun euki tta barriro buelta emon ta gatza barriro. Ta gero ipini<br />

arri aundi batzuk gaiñien ta gatza artzen eben ta gero bein gatza artutakuen,<br />

urte gustien arek kitto! Arek es sien galtzen.<br />

Bilakaera horrek indar handiagoa du ia talde<strong>eta</strong>n, non gehien<strong>eta</strong>n a>e bilakaera<br />

gertatzen den: sietz (‘zehatz’), maietz (‘maiatz’), miestu (‘mehaztu, bakandu’), miestau<br />

(‘miazkatu’), bietz (‘behatz’)... Kasu hori<strong>eta</strong>n ia-ia arau dela ere esan daiteke,<br />

Agiñagan ez ezik, baita Eibar osoan ere.<br />

40 Ar<strong>eta</strong>k (2003) ere antzeko oharra egiten du: ”disimilatzaileenak ez ezik, murriztaileenak ere badira<br />

Aginagakoak. Beraz, hauen jardunak ondoan duten Barinaga auzoko hizkeraren antz handia du” .<br />

<strong>Eibarko</strong> Euskara. <strong>Gure</strong> <strong>hizk<strong>eta</strong>ren</strong> <strong>doinu</strong>ak <strong>eta</strong> <strong>berbak</strong><br />

79

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!