26.08.2013 Views

Estrategiak euskararen ikaskuntzan eta irakaskuntzan

Estrategiak euskararen ikaskuntzan eta irakaskuntzan

Estrategiak euskararen ikaskuntzan eta irakaskuntzan

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

147<br />

10. Me esfuerzo en no traducir literalmente. (Estrategia<br />

kognitiboa, inferentzia/receiving and sending messages/analyzing<br />

and reasoning, iturria: P. Cyr).<br />

Guztira item hau erantzun duen ikasleriaren %52,2 sarritan hitzez hitzezko<br />

itzulpena ez egiten ahalegintzen da. %30,5 gutxitan ahalegintzen da hori<br />

egiten <strong>eta</strong> %12,9 beti. %4,4 ez da inoiz horr<strong>eta</strong>n saiatzen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!