Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
okcident-stilan pantalonon en pureco kaj bona ordo, kun vigla mieno. Ailin surprizite rigardis lin.<br />
De kiam li jam elturniĝis el ĉagreniĝo kajdeprimiĝo? Li aspektis tute kiel alia homo. Kaj krome,<br />
Ailin trovis preskaŭ korpremite, ke, kvankam li jam superis la aĝon de kvardek jaroj kaj kvankam<br />
li estas blinda, li ankoraŭ sin montras rekt-statura, belaspekta, eleganta kaj ŝika! Li ankoraŭ estas<br />
alloga viro! Ne mirinde! Ne estas mirinde, ke tiu Fang Siying korinklinas al li! Ŝi gapis al li. Ĉu<br />
tiu viro estas ŝia? Iam ŝi trevolusĉirkaŭpreni lian kapon kun densaj haroj, glatigi la sulkojn inter<br />
liaj brovoj kaj forkisi la ĉagrenon ĉe liaj lipoj, sed ŝi ne sukcesis fari tion! Sed nun? Kiu jam<br />
glatigis la sulkojn inter liaj brovoj kaj forkisis la ĉagrenon ĉe liaj lipoj?<br />
“Ĉu mi povus eniri?” li demandis kun ĝentileco kaj ceremonieco, kiujn ŝi jam ne vidis<br />
longatempe, kaj kiuj ne signifis intimecon, sed flegman fremdiĝon. Tion ŝi sciis, ke ŝi estas<br />
fremdulo en lia koro.<br />
“Jes,” ŝi respondis seke.<br />
Li eniris kaj fermis la pordon post si. Fakte li ne bone konis la aranĝojn de ĉi tiu ĉambro, ĉar li<br />
preskaŭ ne iris en ĝin. Ŝi intence ne helpis lin, sed lasis lin iri palpe. Trovinte la sofon, li sidiĝis<br />
kaj bruligis cigaredon, ŝajne preta por longa interparolo. “Lastnokte vi estis ebria,” li diris.<br />
“Kiel pri tio?” ŝi demandis aŭtomate kun iom da defiemo. “Kvankam mi estis ebria, mi sufiĉe<br />
sobriĝis por spekti la bonan dramon per miaj propraj okuloj! Sciu pri tio!”<br />
“Mi scias,” li diris kviete, aplombe kaj kun certeco, eliginte buŝplenon da fumo. “Ĝuste pri tio<br />
mi venas interparoli kun vi.”<br />
“Ne diru al mi, ke vi tiam havis impulson...”<br />
“Ne, ne,” li tuj transprenis la temon. “Mi ne havis impulson, tute ne.” Post paŭzeto, li<br />
malrapide aldonis, “Mi pensas, Ailin, ke, se nia kontraŭvola geedzeco treniĝos plu, tio estos nenio<br />
bona al ni ambaŭ. Tial mi petas divorcon.”<br />
Ŝi ektremis kaj fikse rigardis lin. “Ĉu pro tiu guvernistino?” ŝi senemocie demandis. “Mi<br />
pensas, ke vi vere enamiĝis al ŝi.”<br />
“Jes,” li respondis simple kaj decideme.<br />
Ŝi refojeektremis.Ĉelafenestro, kun glaso da lakto en la mano, ŝi tenis sin senparola longan<br />
tempon. Ŝiaj okuloj fiksiĝis al la glaso, el kiu varma vaporo eliĝis, supren leviĝis kaj disvastiĝis.<br />
“Kieldo?”lidemandis.<br />
Kolero elŝprucis el ŝia brusto al ŝia kapo. Oh, tiu ĉi plej freneza enamiĝanto en la mondo! Unu<br />
guvernistino! Unu guvernistino! Lia antaŭa amplena vizaĝo estasŝajnigita! “Jam ne estas la unua<br />
fojo, ke ni interparolas pri divorco!” ŝi dirisflegme,“Ĉuvinescias pri miaj kondiĉoj?”<br />
Li hezitis dum momento. “Ĉu vi celas la fabrikon?”<br />
“Jes.”<br />
“Vi scias, ke la fabriko kaj te-plantejoj ne povas esti apartigeblaj,” li diris malfacile, “Ĉu vi<br />
povus elmeti aliajn kondiĉojn, kiaj kontanta mono, domoj aŭ parto de te-plantejoj?”<br />
“Ne.”<br />
Li ekkunpremis siajn dentojn. Li dronis en cigared-fumo. Evidente li alfrontis la grandan<br />
alternativon. Poste forte ekskuinte sian kapon, li decideme kaj ĉionspite diris, “Bone! Mi donu ĝin<br />
al vi!”<br />
Ailin ege surpriziĝis. Ŝi nefideme rigardis lin, apenaŭ kredante, kion ŝi aŭdis. La fabriko estas<br />
lia heredaĵo kaj la grava parto de lia afero. Ŝi bone komprenis, kian pezon ĝi havas en lia koro, ne<br />
nur materiale sed ankaŭ spirite, kaj ke ĝi entenas liajn sangon kaj ŝviton. Kaj nun, li eĉ decideme<br />
pretas ĝin forlasi? Ĉu nur por tiu Fang Siying? Ĉu la forto de amo estas tiel potenca? Tio estas<br />
- 162 -