En%20Profunda%20Korto

Pri la aŭtorino
La aŭtorino
Chiung Yao, pseŭdonimo de Chen Zhe, kiu naskiĝis en Chengdu, Ĉinio je la dudeka de aprilo
de 1938-a jaro. Ŝi estas populara verkistino, scenaristino kaj produktorino de filmoj kaj
televidserioj. En 1949-a jaro, ŝi veturis kune kun sia patro de la ĉeftero de Ĉinio al Tajvano, kie
post sia diplomiĝo el supera mezlernejo ŝi komencis sian karieron de verkado. Ŝi jam verkis pli ol
sesdek priamajn romanojn.《En profunda korto》estas unu el ŝiaj elstaraj romanoj. Nun ŝi vivasen
Tajpeo de Tajvano.
Notoj de tradukinto:
Ĉe eldoniĝo deĉi tiu traduko, mi unue volas esprimi mian dankon al miaj alillandaj
samideanoj Michael Lennartz (Germanujo) kaj Vladimír Türk (Ĉeĥujo), kiuj zorgeme
tralegis mian malneton kaj elmetis multajn valorajn proponojn por polurado. Sen la
helpo kaj subteno de ili kaj aliaj samideanoj, tiu ĉi traduko ne povus esti tiom bona,
kiom mi imagis.
-1-