Scarica il full-text della pubblicazione in PDF - Istituto Superiore di ...

123
Rapporti ISTISAN 12/47
Biofilm: Matrice viscosa prodotta e popolata da batteri, che consente ai
batteri di aderire ad una superficie e svolgere essenziali processi
biochimici.
Casi di malattia acquisita in comunità: Casi di malattia che non vengono contratti in ambito assistenziale,
domestico (vale a dire a casa del paziente) o durante viaggi (Bartram
et al., 2007).
Casi di legionellosi acquisiti in comunità possono quasi sempre
essere attribuiti ad inalazione di aerosol da dispositivi come torri di
raffreddamento, hot-tub, apparecchiature industriali e fontane da
interni.
Certificazione (personale): Un programma a sostegno delle capacità del personale che
documenta l’esperienza e l’apprendimento in una definita area di
occupazione (Symons et al., 2000).
Componente: Strumento, attrezzatura.
Un dispositivo in cui viene utilizzata e/o modificata l’acqua potabile
(es. scaldabagno, unità di dosaggio chimico, macchina da caffè,
WC).
Connessioni crociate: Qualsiasi collegamento, fisico o altro, tra un sistema di acqua
potabile e non potabile, tramite cui la contaminazione può penetrare
nelle tubazioni del sistema di acqua potabile per pressione negativa,
sifone di reflusso e reflusso che si verificano nel sistema di
approvvigionamento idrico (American Society of Sanitary
Engineering, 2007).
Qualsiasi connessione fisica o raccordo tra due sistemi di tubazioni
altrimenti separate o dei mezzi di contenimento, uno dei quali
contiene acqua potabile e l’altro acqua o fluido di sconosciuta o
discutibile qualità (WHO & WPC, 2006).
Contaminazione: Presenza di un agente infettivo o di una sostanza tossica sulla
superficie corporea di uomo o animale, in o su un prodotto preparato
per il consumo, o su altri oggetti inanimati, inclusi mezzi di
trasporto, che possono costituire un rischio per la salute pubblica
(WHO, 2005). Presenza di un agente patogeno in o sul cibo, o in
qualsiasi oggetto che può venire a contatto con gli alimenti (WHO,
2007).
Controllo: In uno studio caso-controllo, il gruppo di controllo è il gruppo di
persone che non ha la malattia o si trova nella condizione di
interesse e che è utilizzato come confronto con le persone che
manifestano la malattia.
Corrosione: Reazione di una superficie che provoca una progressiva erosione del
materiale interessato (WHO & WPC, 2006). Il progressivo
deterioramento o la distruzione di una sostanza (di solito un metallo)
o delle sue proprietà come risultato di una reazione con ciò che si
trova intorno ad essa (Symons et al., 2000).
Detentori di interessi: Persona o ente con interessi nell’esito di una particolare azione o
strategia (McMichael et al., 2003).
Disinfettante: Un agente che distrugge o inattiva microrganismi patogeni (Symons
et al., 2000).