qdpd n 7.pdf - Collegio San Giuseppe - Istituto De Merode

La ‘Divina commedia’: un libro su cui tanto si è detto e tanto resta da scrivere QdPD 1 (2011)
zomi e il martello, qui risolveranno il problema rimuovendo dalla Commedia i
passi difficili per quanti, tra i banchi, hanno lo stomaco abituato allo snack o,
tutt’al più, alla tavola calda. Così facendo, però, si altera tutto, e un alimento per
lottatori di sumo diventa un budino per neonati, ritardandone la crescita; ma si
nega anche l’evidenza a un principio logico indiscutibile: il prestigio di un libro
è il riflesso della grandezza umana di chi lo compose. Dunque è la vicenda stessa
di Dante a imporre un continuo ritorno alla Commedia, perché nell’esilio politico
del suo autore c’è l’immagine di quanti oggi son perseguitati ed esuli; nel suo sogno
di un’Europa forte e compatta, pacifica e salda c’è la profezia che ha precorso
i secoli, e l’inadeguatezza attuale a non saperla tradurre in realtà; inoltre sulle rive
dell’Acheronte, come sulla spiaggia del Purgatorio e nelle sfere del Paradiso,
seguitano ad affluire, ininterrottamente e in massa, gli epigoni di quella campionatura
umana che egli un giorno gettò nelle fauci dell’averno, o fece ascendere
nei gorghi luminosi dei cieli. A dirla tutta, allora, il Fiorentino, è un contemporaneo
di ottocento anni fa, è un inviato speciale alle cui interviste si son piegati antichi
e moderni, vivi e morti, angeli e demoni; i suoi verdetti inappellabili hanno
bollato a fuoco per sempre traditori e ipocriti, autorità religiose e civili; nelle bolge
del suo Inferno, come nelle ebbrezze del suo Paradiso, si sono dati convegno
uomini di tutte le età, per ascoltare le sentenze dell’unico tra i mortali che osò
mettersi dalla parte di Dio e pronunciarne, in sua vece, il giudizio.
2) Il merito di quanti commentano Dante
Qualsiasi progetto, pertanto, dal più piccolo al più grande, volto a far comprendere
ai giovani la ricchezza di Dante, merita un plauso incondizionato, perché
di lui non se ne può fare a meno. Gli orizzonti di un testo scolastico, tuttavia,
son limitati, e non consentono voli pindarici a quanti li compilano, e Mattioda
che, come studioso, si muove su feudi amplissimi del sapere, qui si è messo umilmente
al servizio dei ragazzi, insieme a una squadra con la quale ha saputo bene
interfacciarsi (articolata, tra l’altro, in coordinamento editoriale, redazione, ricerca iconografica,
progetto grafico e impaginazione), per togliere di dosso al poema sacro la
polvere dei secoli, e quella subordinazione sussiegosa con la quale i libri in cartella
intimidiscono i malcapitati studenti. Il proposito è rilevabile nel volume a
prima vista, quando, ad esempio, se ne esamina lo specchio della pagina, che è
ampio, per concedere respiro agli occhi (formato 195 x 263), e poter disporre la
materia grafica senza ingolfarla, con un certo margine di autonomia per i passi
più oscuri dei canti: i versi, così risultano allogati nei riquadri alti, il commento
sta in calce e la parafrasi al fianco; la pagina è vivacizzata dal divario dei caratteri
tipografici, dall’ampiezza degli spazi frapposta tra un comparto e l’altro, dalle
sottolineature, dai corsivi, dalle inchiostrazioni diversificate, per produrre tanti
piccoli stratagemmi atti a combattere l’assuefazione, e mantenere desto l’interesse
91