Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.4
Segnatura antica: 52
Segnatura: Fondo Melato 10/52
53. “Israel. Dramma in tre atti di Henry Bernstein. Traduzione di Gaspare Di Martino”; datt.
[1949]
(1) Il copione presenta interventi della Melato condotti con la matita grigia e la stilografica
blu. Sul frontespizio vi è il timbro di “nulla osta alla rappresentazione” del Servizio
Revisione Teatrale, da cui si ricava la datazione. Sulla copertina a matita rossa si legge
“Censurato”. Le carte sono numerate atto per atto.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.83
Segnatura: Fondo Melato 11/53
54. “Israel. Dramma in tre atti di Henry Bernstein. Nuova traduzione di Maria Melato”; datt.
[1940-1945 c.]
(1) Il copione presenta numerosi interventi della Melato condotti con la matita grigia, rossa e
la stilografica blu, tra cui l’elenco dei personaggi con di fianco i relativi interpreti. Sulla
copertina a matita blu si legge “Suggeritore”. Le carte sono numerate atto per atto.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.56
Segnatura: Fondo Melato 11/54
55. “L’Aigrette. Commedia in tre atti di Dario Niccodemi”; datt.
[1944-1947]
(1) Numerosi interventi (alcuni non di mano della Melato) condotti a grafite, matita rossa e
blu, stilografica blu. Le carte sono numerate. Sul frontespizio vi è la scritta a stilografica
nera “suggeritore”.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.80
Segnatura: Fondo Melato 11/55
56. "L'altro pericolo. Commedia in quattro atti di Maurice Donnay traduzione di Ugo Ojetti”;
datt.
[1925-1927]
(1) Il copione è “pulito”. Le carte sono numerate.
Per la datazione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 224-235.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.83
Segnatura antica: 1549
Segnatura: Fondo Melato 11/56
57. “L’amante della signora Vidal. Commedia in tre atti di Luigi Verneuil. Traduzione di
Yorickson”; datt.
[1929]
(1) Numerosi interventi della Melato condotti con le matite (grigia, blu e rossa) e con la
stilografica viola. Sul frontespizio si legge la scritta: “Rappresentata per la prima volta a
Parigi, al Theatre de Paris il 5 marzo 1928”. Carte numerate e rilegate separatamente atto
per atto.
Definizione: fascicolo
117