Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

La Melato ha riportato soltanto le battute del proprio personaggio, quello di Anna.
Il copione è ricco di interventi successivi, sempre dell’attrice, a matita grigia ed a matita
rossa: ha ampliato e meglio specificato tutte le didascalie dell'autore relative al
comportamento e ai toni di voce di Anna. Pagine numerate, ma scritte soltanto sul recto.
Per la datazione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 333-349.
Definizione: quaderno
Consistenza: cc.108
Segnatura: Fondo Melato 4/XXVI
27. "Vezzo di perle". Commedia di Sem Benelli; datt.
[1940]
(1) Numero d'ordine scritto a matita blu dalla Melato. Carte numerate atto per atto.
Sono della Melato le correzioni, condotte con la penna stilografica, di errori di battitura e
alcune battute soppresse con un segno di matita blu.
Per la datazione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 350-354.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.104
Segnatura antica: 129
Segnatura: Fondo Melato 4/XXVII
28. "Amo quattro donne. Tre atti di Giovanni Bokai traduzione italiana di Mario De Vellis";
datt.
[1941]
(1) Il copione è "pulito" non presentando alcun intervento della Melato che illumini sul
modo in cui ella interpretava la protagonista. Carte numerate.
Per la datazione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 355-361.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.110
Segnatura antica: 3
Segnatura: Fondo Melato 4/XXVIII
29. "Tosca. Dramma in 4 atti di Vittoriano Sardou"; datt.
[1941]
(1) Molte battute si presentano, rispetto alla versione completa (cfr. copione XXX),
accorciate; le scene sono spesso spostate e ridotte: “l'impressione è quella di avere a che fare
con un copione utilizzato dall'attrice per soddisfare i pubblici meno esigenti. Molte anche le
soppressioni fatte dalla Melato ai riferimenti cronologici precisi, alle battute aventi per
oggetto la religione, le forme lessicali antiquate e inusuali”.
Inoltre sono indicate con la matita rossa (quella sempre usata per i tagli) i rumori di scena e i
cambi d'abito dei personaggi.
Per la datazione e per l’analisi del copione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 362-
364.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.48
Segnatura: Fondo Melato 4/XXIX
30. "La Tosca. Dramma in cinque atti di Vittoriano Sardou. Nuova traduzione"; datt.
[1941]
(1) La Melato è intervenuta sul testo cancellando qualche battuta. Carte numerate atto per
atto.
Per la datazione cfr. Tesi di Laurea di Arnoldo Manfredi, pp. 365-370.
94