Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

168. “Souper e Uno due e tre. Tre atti di Ferencz Molnar (Traduzione di Ada Salvatore)”; datt.
[s.d.]
(1) Si tratta di un unico fascicolo che riunisce due copioni:
-“Souper. Un atto di Franz Molnar. Traduzione di Ada Salvatore”, cc.28 numerate
- “Uno, due, tre. Commedia in un atto di Franz Molnar. Traduzione di Ada Salvatore”,
cc.102 numerate.
Entrambi i copioni sono “puliti”. Sulla copertina, oltre al numero a matita blu “546”, si
legge “Società Italiana del Teatro Drammatico”.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.130
Segnatura antica: 546
Segnatura: Fondo Melato 18/168
169. “Spiritismo. Commedia in tre atti di V. Sardou”; datt.
[s.d.]
(1) Il copione è “pulito”; l’elenco dei personaggi così come le carte 10-20 del III atto sono
manoscritte (non di mano della Melato). Le carte sono numerate atto per atto.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.68
Segnatura antica: 1026
Segnatura: Fondo Melato 18/169
170. “Spiritismo. Commedia in 3 atti di Vittoriano Sardou”
[s.d.]
(1) Il copione presenta numerosi interventi di mano della Melato condotti a grafite e a matita
blu. Le pagine sono numerate atto per atto e rilegate in fascicoli distinti.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.39
Segnatura antica: 210
Segnatura: Fondo Melato 18/170
171. “Stelle alpine. Commedia in 3 atti di Eligio Possenti”; datt.
[1941]
(1). Si tratta delle nuova edizione “ricopiata il 25/8/41”. Il copione presenta pochi interventi
(perlopiù correzioni di errori di battitura) condotti con la stilografica nera. Le carte sono
numerate atto per atto. Sul frontespizio vi è il timbro del “nulla osta alla rappresentazione”
della Censura Teatrale (Ministero della cultura popolare); sulla copertina si legge la scritta
“Censura”. In allegato due carte relative al “soggetto”: tabella in cui sono indicati il nome
dell’attore in scena, le ultime parole pronunciate, il nome dell’attore che entra, le prime
parole che deve pronunciare, gli eventuali oggetti che deve portare e i rumori di scena.
Definizione: fascicolo rilegato (l’ultima carta è sciolta)
Consistenza: cc.65
Segnatura: Fondo Melato 18/171
172. “Stelle alpine. Commedia in 3 atti di Eligio Possenti”; datt.
[Torino, 1941 ottobre 2]
(1). Il copione (si tratta di una copia a carta carbone) è “pulito”. Le carte sono numerate atto
per atto.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.94
Segnatura: Fondo Melato 18/172
140