Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

102. “La seconda moglie (The second Mrs. Tanqueray). Commedia in quattro atti di Arthur W.
Pinero”
[1895-1946]
(1) Il copione presenta numerosi interventi di mano della Melato condotti a grafite, matita
blu, rossa e stilografica nera, nonché l’indicazione degli interpreti nell’elenco dei
personaggi. Sul verso del frontespizio vi è scritto: “Proprietà per l’Italia della Signora Elsa
Valentina Risch [?] e del signor Marco Praga. Il presente copione è consegnato e affidato al
capocomico Cav. Flavio Andò. Milano, 19 aprile 1895” a firma Marco Praga. La datazione è
stata ricavata dai numerosi “visti” per la rappresentazione posti sul frontespizio. Sulla
copertina si legge a matita rossa “suggerire” e “Censura”. Le pagine sono numerate a matita.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.51
Segnatura antica: 141
Segnatura: Fondo Melato 14/102
103. “La sfumatura. Commedia in tre atti di Franco de Croisset e Maurizio De Waleffe”; datt.
[1940-1945 c.]
(1) Quattro copie dello stesso copione, tutte prive di interventi manoscritti. Le carte sono
numerate atto per atto ma rilegate in un unico fascicolo.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.93 (ogni copione)
Segnatura: Fondo Melato 14/103
104. “La signora dalle camelie. Commedia in 5 atti di A. Dumas (figlio); riduzione di Maria
Melato”; datt.
[1931-1932 c.]
(1). Il copione, relativo soltanto al primo atto, presenta alcuni interventi della Melato
condotti a matita grigia, blu e rossa. Sulla copertina si legge “Suggeritore”; mentre sul
frontespizio vi sono i timbri del “nulla osta alla rappresentazione” della R. Prefettura di
Venezia e di quella di Bari ( da cui si ricava la datazione). Le carte sono numerate.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.37
Conservazione: cattiva quella della copertina, frontespizio e prime due carte
Danni: strappi
Segnatura antica: 78
Segnatura: Fondo Melato 15/104
105. “La signora dalle camelie. Cinque atti di Alessandro Dumas. Versione italiana di Maria
Melato”; datt.
[1931-1934 c.]
(1). Il copione è “pulito”, ad eccezione del nome degli interpreti annotato a matita di fianco
all’elenco dei personaggi. Le carte sono numerate.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.73
Segnatura: Fondo Melato 15/105
106. “La signora dalle camelie. Cinque atti di Alessandro Dumas. Versione italiana di Maria
Melato”; datt.
[1931-1934 c.]
(1). Il copione presenta interventi (soprattutto sottolineature) condotti con la matita blu e che
riguardano in particolare le battute di Armando Duval (interpretato da Sabbatini). Si tratta
127