Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

(1) Copione “pulito”. La datazione si ricava dal timbro del “nulla osta alla rappresentazione”
del Servizio Revisione Teatrale-Presidenza del Consiglio dei Ministri. Sulla copertina vi è la
scritta a matita blu “Censura”.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.14
Segnatura: Fondo Melato 16/121
122. “La voce umana di Jean Cocteau. Proprietà di Maria Melato”; datt.
Forte dei Marmi, 1943 agosto 28
(1) Il copione di questo “monologo dialogato”, manoscritto dalla Melato, presenta numerosi
interventi dell’attrice condotti a grafite e con la matita rossa e blu. Le prime due carte scritte
con la stilografica rossa contengono una descrizione della scena e degli arredi, nonché
indicazioni circa gli atteggiamenti e i toni che l’autore raccomanda all’interprete. Sul verso
della carta 29 vi è la minuta della locandina "Unica rappresentazione straordinaria. Maria
Melato presenta Sola il seguente spettacolo eccezionale" (Fondo Melato 9*) relativa ad un
progetto di “Recital” in Italia, che l’attrice non riuscì a portare a realizzazione. In allegato
due carte di mano della Melato che contengono ampliamenti di battute rispetto al copione.
Definizione: quaderno
Consistenza: cc.30
Segnatura: Fondo Melato 16/122
123. “Le cocu magnifique. Fernando Crommelynck. Versione di Mario Sani”; datt.
[1940-1945 c.]
(1) Il copione è “pulito”. Le carte sono numerate atto per atto.
Definizione: fascicolo rilegato (sciolte le prime quattro carte del I atto)
Consistenza: cc.106
Segnatura antica: 181
Segnatura: Fondo Melato 16/123
124. “Le Feu qui reprend mal. Pièce en 3 actes-Jean-Jacques Bernard”; a stampa
1921 agosto 6
(1) Copione pubblicato nel n.59 della rivista “La Petite Illustration. Le pagine sono
numerate.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.8
Lingua: francese
Segnatura antica: 338
Segnatura: Fondo Melato 16/124
125. “Le Marionette. Commedia in 4 atti”; a stampa
[1940-1945 c.]
(1) Il copione (si tratta di un copione “fuori del commercio librario ed esclusivamente
riservato alle Compagnie drammatiche che se ne serviranno a scopo di recitazione” come si
legge sul frontespizio) presenta alcuni interventi della Melato condotti con la matita blu. Sul
frontespizio è stato annotato con la matita blu il numero 95. Le carte sono numerate.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.77
Segnatura antica: 53
Segnatura: Fondo Melato 16/125
126. “Le Printemps des Autres. Pièce en trois actes-Jean Jacques Bernard”; a stampa
131