Maria Melato - Biblioteca Panizzi - Comune di Reggio Emilia

vi è il timbro “Compagnia d’Arte scenica Melato Carini Mari”. In allegato due carte (datate
Parma, 20 ottobre 1935) relative al “soggetto”: una tabella in cui sono indicati il nome
dell’attore in scena, le ultime parole pronunciate, il nome dell’attore che entra, le prime
parole che deve pronunciare.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.48
Segnatura antica: 76
Segnatura: Fondo Melato 12/72
73. “La donna in fiore. Commedia in tre atti di Denys Amiel. Traduzione di Evelina Levi”; datt.
[1935-1948 c.]
(1) Il copione è “pulito”, unico intervento il nome degli interpreti di fianco all’elenco dei
personaggi (Maria è Valentina Salvat). Le carte sono numerate atto per atto. Sul frontespizio
si leggono i timbri del “nulla osta alla rappresentazione” della Censura Teatrale (Ministero
per la Stampa e la Propaganda) e della Regia Prefettura di Bari; sul frontespizio vi è invece
il timbro del “nulla osta alla rappresentazione” del Servizio Revisione Teatrale-Presidenza
del Consiglio dei Ministri.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.138
Segnatura antica: 45
Segnatura: Fondo Melato 12/73
74. “La donna nuda. Commedia in 4 atti di Henry Bataille”; datt.
[1935]
(1) Sulla copertina si legge la scritta a matita blu “Suggerire”. Numerosi gli interventi della
Melato sul copione, che si presenta in quattro fascicoli rilegati e numerati separatamente. In
allegato: una carta manoscritta con elenco dei personaggi e relativi interpreti (la Melato è
Lolette); un volantino di pubblicizzazione della commedia “Teatro Goldoni-Sabato 25
maggio 1935-Compagnia di Prosa Maria Melato-primo attore Febo Mari”.
Definizione: fascicolo
Consistenza: cc.103
Segnatura antica: 132
Segnatura: Fondo Melato 12/74
75. “La donna nuda. Commedia in 4 atti di Henry Bataille”; datt.
[1935-1937]
(1) Sulla copertina si legge la scritta a matita blu “Per l’America”. Si tratta della copia a
carta carbone del copione precedente. Pochissimi gli interventi della Melato tesi a
correggere errori di battitura e a modificare alcune battute. Carte numerate atto per atto.
Definizione: fascicolo rilegato
Consistenza: cc.103
Segnatura antica: 132
Segnatura: Fondo Melato 12/75
76. “La donna nuda”
[1928-1939 c.]
(1) Il copione presenta numerosi interventi condotti con la matita grigia, rossa e blu. Le
pagine sono numerate atto per atto. La datazione è stata ricavata dai timbri di “nulla osta alla
rappresentazione”, nonché da un volantino in spagnolo contenente il programma degli
spettacoli del 21 luglio 1939.
Definizione: fascicolo rilegato (2 carte sciolte)
121