MICHELLE WILLIAMS

JEAN PAUL GAULTIER
Erede degli eroi di Roma Antica, nutrito dalla forza creativa dello stilista, Le
Male Gladiator Collector abbandona la sua maglia marinara per indossare
la corazza metallica. Galvanizzato dalla potenza della sua armatura, "Le
Male" fa il suo ingresso nell’arena. Come i gladiatori che massaggiavano la
menta sul corpo per aumentare la loro potenza, "Le Male" si asperge del
suo jus preferito. La menta, resa più piccante dal coriandolo, è stimolata
da un vigoroso cuore di lavanda, anch’essa speziata, e di fiore d’arancio.
La tenacia dei legni di sandalo e di cedro, e le note di vaniglia lo rendono
una fragranza conquistatrice, la corazza ne nasconde il fascino di un’irresistibile
sensibilità. Sarà disponibile da settembre in edizione limitata.
Heir of the heroes of Ancient Rome, fed by the creative force of the designer, Le
Male Gladiator Collector abandons his sailor shirt to wear metal armor. Galvanized
by the power of his armor, "Le Male" is entering the arena. Like the gladiators
who massaged the mint on the body to increase their power, "Le Male" sprinkles
his favorite jus. The mint, made more piquant by the coriander, is stimulated by a
vigorous heart of lavender, spicy too, and orange blossom. The tenacity of the
woods of sandalwood and cedar together with the vanilla make it a conqueror fragrance,
while the armor hides the irresistible charm of sensitivity. It will be available
in limited edition from September.
SERGE LUTENS
“Generalmente si tende ad associare l’incenso al fuoco, alle volute di fumo
che salgono dai turiboli. L’unica immagine 'fredda' associata all’incenso è il
fresco dei recessi più remoti di un’antica chiesa”. Serge Lutens
Semplicemente Eau Froide è il nome della nuova fragranza maschile o femminile
del grande genio. Una chiarezza cristallina che regala un’intensa e
duratura sensazione di freschezza. Dopo lo shock iniziale del freddo che
risveglia la pelle, si fonde con l’aria, avvolgendo chi la indossa come una
veste fluente, in grado di proteggere il corpo dalle impurità. Per riprodurre la
sensazione di freddo, Serge Lutens ha fatto una scelta singolare e al tempo
stesso assolutamente logica: l’incenso della Somalia estratto dalla Boswellia
sacra. “Lacrime di vetro” che sgorgano spontaneamente da un’incisione
nel tronco dell’albero. L’albero di Boswellia, col suo aspetto quasi fossile,
resta in vita proprio grazie a questa resina, nonostante l’esposizione incessante
ai raggi del sole. L'inconfondibile design è caratterizzato dalla presenza
del blu, perfetta rappresentazione cromatica del concetto di freddo.
“People tend to associate the incense to the fire, the spirals of smoke rising
from the incense burners. The only “cold” image bounded to the incense is the
cool of the most remote recesses of an ancient church.” Serge Lutens
Eau Froide is the simply name of the new unisex fragrance of a great genius. A
crystal clarity that gives an intense and lasting feeling of freshness. After the
initial shock of cold that wakes up your skin, it blends with the air, enveloping
the person as a flowing dress, protecting the body from impurities. Serge Lutens
has chosen a unique, yet completely logical choice to reproduce the sensation
of cold: the incense extracted from the sacred Boswellia in Somalia. "Glass
Tears" that spontaneously pour from an incision in the tree trunk. The Boswellia
tree – that has an almost fossil appearance - remains alive thanks to this resin,
despite the constant exposure to sunlight. The unique design is characterized
by the presence of blue, the perfect color that represents the concept of cold.
LUXURYfiles SUMMER 2012 51