MICHELLE WILLIAMS

LUXURY AS INNOVATION HOTELLERIE/
di Alessia Carolina Bellan
CITY
MA LA NOSTRA
NON DORME MAI?
Se è vero che il cuore pulsante dell’economia italiana non
si ferma mai e anche gli aperitivi dopo ufficio hanno quel
sapore glamour ma sono sempre spunti di business, per
far network o concludere una lunga giornata di meeting
nel modo migliore, allora Milano è la vostra città e vi
riserva sorprese tutto l’anno. Non solo durante la Fashion
week o il Salone del Mobile. Milano anche d’estate è
effervescente: è un moltiplicarsi di mostre ed eventi culturali
e non, da una visita della Pinacoteca allo shopping
sfrenato di Via Montenapoleone. Passeggiare in centro
dopo intense giornate è una continua scoperta per gli
occhi, soprattutto di chi ha nella mente una Milano triste,
grigia e poco accogliente.
The Place - Lounge Celebrity.
60 LUXURYfiles SUMMER 2012
DOES OUR CITY NEVER SLEEP?
If it’s true the heart of the Italian economy never stops
beating and even the post-work happy hours, despite
their glamour and style, are sources of business ideas, networking
opportunities or are simply the best way to
unwind after a long day of meetings, then Milan is your
city—and holds more surprises in store throughout the
year, not only during the Fashion Week or the Milan
Furniture Fair. In the summer, Milan is effervescent: a
proliferation of exhibitions and events, from visits to the
Pinacoteca Gallery to stops in the various boutiques on
Via Montenapoleone, a paradise for shopping enthusiasts.
A stroll through the city center after a hard day’s
work is inspirational—and an eye-opener for those who
think of Milan as a sad, gray and unwelcoming city.