MICHELLE WILLIAMS

78 LUXURYfiles SUMMER 2012
Le rivali? BMW Serie 6 Gran Coupé , Porsche Panamera
GTS, Audi S8, Jaguar XJ, Rolls-Royce Phantom Series II.
La versione sportiva dell’ammiraglia Quattroporte ha
sbaragliato la concorrenza incarnando la perfetta sintesi
da sempre asso nella manica del Tridente: una sinergia
esemplare di potenza, eleganza e sportività. Un successo
globale per una vettura che ha saputo reinventarsi negli
anni, pur mantenendo fascino e purezza delle linee, rese
un classico senza tempo da Pininfarina. L’ultimo premio
sembra volere dare credito all’ambiziosa scommessa della
Casa modenese, che entro il 2015 prevede di portare a
50mila le vetture prodotte in un anno, dalle 10mila
attuali. L’attenzione degli appassionati di auto di gran
classe è ora tutta rivolta al prossimo Salone di Parigi (29
settembre – 14 ottobre), dove farà la sua comparsa ufficiale
la nuova versione della best-seller di casa Maserati.
The competition? The BMW 6 Series Gran Coupé, the
Porsche Panamera GTS, the Audi S8, the Jaguar XJ, the
Rolls-Royce Phantom II Series. The sporting interpretation
of Maserati's flagship model has beaten the competition,
embodying the perfect synthesis that is the
Trident’s trump all along : an exemplary synergy of
power, elegance and sportiness. A global success for a car
that has managed to reinvent itself over the years, while
maintaining charm and purity of lines, a timeless classic
created by Pininfarina. The recent award appears to pay
respect to Maserati's ambitious production plans, which
will see it push output from ten thousand cars per year to
fifty thousand by 2015. The attention of luxury vehicles
enthusiasts is now entirely dedicated to the upcoming
Paris Motor Show (September 29 - October 14), where
the new version of Maserati's best-selling model will
make its official appearance.