MICHELLE WILLIAMS

Il lusso più grande è viverla così, nel breve reticolo delle
sue vie più eleganti, tornando a piedi a casa da uno spettacolo
alla Scala o da una blasonata cena gourmet dei
molti chef stellati che qui si contendono i migliori palati.
Questa è la sensazione di privilegio che dà scegliere di
dormire al The Place. Meravigliose luxury suites, dove ci
si sente a casa propria nel cuore della Milano dagli affascinanti
palazzi “liberty”.
“Ma c’è di più” – ci racconta l’interior designer Marina
Livia Viapiano, che ha curato il layout di ogni suite con
una forte attenzione alle atmosfere - “La nostra filosofia è
quella di coccolare i nostri Ospiti soprattutto con un servizio
su misura, a cominciare dal check-in personalizzato, direttamente
in suite e a qualsiasi ora. Ogni esigenza trova risposta,
dal viaggio business con bimbi al seguito alla prenotazione
di introvabili biglietti per il Teatro La Scala. Possiamo
accompagnare gli Ospiti in limousine oppure organizzare
una cena privata, magari servita nella terrazza panoramica
affacciata sui tetti di Milano, con vista sulla “Madonnina”
e le guglie meneghine. E per concludere in bellezza al ritorno
far trovare la suite vestita di petali di rose rosse e cento
mini candele profumate. Ma oltre a queste attenzioni, tutti
ci dicono che sembra già un sogno svegliarsi accanto al
Duomo e far colazione sotto la Galleria, invece è una realtà
che ci si può concedere”. Semplicemente da provare.
- www.the-place.it -
The greatest luxury is to live it well, strolling around its
most elegant grid streets, walking back home from a performance
at “La Scala” theatre or from a gourmet dinner
prepared by the numerous Michelin-starred chefs that are
competing the best palates. This is the feeling of privilege
that comes from the choice to stay at The Place. You
could find stunning luxury suites, where you feel at home
just in the heart of Milan, surrounded by the fascinating
art nouveau style palaces.
The interior designer Marina Livia Viapiano who oversaw
the layout of each suite with a strong emphasis on the
atmosphere tells us that “Our philosophy is to cuddle our
guests with a particular custom-cut service, starting with a
personalized check in together with personal in suite service
at any time. Every need will be satisfied, from business travel
with kids to book unobtainable tickets for “La Scala” theatre.
We could drive guests in a limousine or organize a private
dinner, even served in the panoramic terrace overlooking
Milan’s roofs, the “Madonna” and the Milanese spires.
Moreover, to finish on a high note, you could find the suite
dressed in red rose petals and a hundred mini scented candles.
However in addition to this attention to detail, everybody
tell us that waking up next to the Duomo and having
breakfast in the Gallery already seems a dream, whereas it is
a reality that we can offer”. You’ve simply got to try this.
- www.the-place.it -
APERI-CHIC A MILANO
Estate in città per lavoro? L’occasione giusta per concedersi
un aperitivo negli spazi verdi e chic di Milano, vere e proprie
oasi per un’evasione nel lusso a fine giornata. Dove
nulla è lasciato al caso, in cui chef e sommelier studiano
nuovi abbinamenti, la musica è di qualità e gli spazi sapientemente
disegnati da architetti e designer.
I migliori? Sicuramente il dehor estivo del centralissimo
Park Hyatt, con vista sulla storica Galleria, dove degustare
i nuovi cockatil Home sweet home, Atlanta, Spicy Spritz,
Revel, Tropicana e Aloha. E quando l’afa esagera, scegliere
in alternativa le granite alla frutta preparate per il Park bar
dal pastry chef dell’hotel (www.milan.park.hyatt.com).
Park Hyatt.
APERI-CHIC IN MILAN
Summer in the city for work? The right chance to enjoy
a drink in the green and chic outdoors in Milan, havens
for a breakout in the luxury at the end of the day. Where
nothing is left to chance, where chefs and sommeliers are
studying new combinations, the music is of quality and
the spaces are expertly designed by architects and designers.
The best? Surely the summer gazebo at the centrally
located Park Hyatt, overlooking the historic Galleria,
where you can taste the new cocktails Home sweet home,
Atlanta, Spicy Spritz, Revel, Tropicana and Aloha. And
when the temperatures rise, you can choose the fruit slush
prepared for the Park Bar by the hotel pastry chef
(www.milan.park.hyatt.com).
LUXURYfiles SUMMER 2012 61