MICHELLE WILLIAMS

52 LUXURYfiles SUMMER 2012
ELIE SAAB
L’universo di Elie Saab continua ad arricchirsi. Dopo il prêt-à-porter e gli accessori, lo
stilista invita tutte le donne che sognano una sua creazione ad aggiungere un tocco di
magia e di assoluta femminilità alla loro vita grazie alla sua prima fragranza, già disponibile
nei punti vendita, che celebra una femminilità raggiante e si esprime nella speciale
dualità dela luce d’Oriente e della modernità d’Occidente. In perfetta armonia
con i lussuosi codici della maison de couture. Francis Kurkdjian, il naso, è partito da
ricordo preciso di Elie Saab che si ispira al profumo del fiore d’arancio che inebriava
l’aria nella sua terra in Libano. Nelle note di testa i fiori di mandarino conferiscono una
delicata e frizzante freschezza; nel cuore il fiore d’arancio – rilavorato dal profumiere
per realizzare una nota più cristallina, quasi evanescente - e la gardenia esaltano con
grazia l’accordo chiave per sfociare in un fondo fatto di vetiver e miele di rosa.
The universe of Elie Saab continues to grow. After the ready-to-wear
and the accessories, the designer invites all women who dream of one of
his creations, to add a touch of magic and absolute femininity to their
lives thanks to his first fragrance, already available in stores and that
celebrates a radiant femininity and a special duality: the Eastern light
and the Western modernity. In perfect harmony with the fashion house
codes of luxury. Francis Kurkdjian – “the nose” – has started from an Elie
Saab’s precise memory, inspired by the scent of orange blossom that
intoxicated the air in his homeland in Lebanon. In the top notes, the tangerine
flowers give a delicate and crisp freshness; in the heart there is
the orange blossom - reworked by the perfumer to create a more positive
crystalline note, that is almost evanescent – and gardenia that enhance
the grace of the essence, leading to vetiver and rose honey notes .
FENDI
Il giallo Fendi è il colore della vita e del movimento, che si declina su tutte le borse della casa di moda. Si abbina
a tutti i colori, è presente in tutte le collezioni e resta sempre un sinonimo di eleganza… ed inconfondibilmente
Fendi. Espressione di questo colore è proprio la fragranza Fan di FENDI che briosa trasmette gioia di vivere e
una frizzante follia. Il flacone dell’Eau de Toilette diventa un profumo per collezionisti e racchiude una fragranza
scintillante, un bouquet floreale fresco su una base di cuoio, che illumina e irradia coloro che la indossano.
The Fendi yellow is the color of life and
movement, which recurs in all of the fashion
house bags. It goes well with all colors, it is
present in all collections and remains a
byword for elegance and unquestionably ...
Fendi. Expression of this color is just the
“Fan di Fendi” fragrance that communicate
joy of living and a lively madness. The Eau
de Toilette bottle becomes a perfume for collectors
and contains a sparkling fragrance, a
fresh floral bouquet on a basis of leather,
which enlightens those who wears it.