quaderni di documentazione locale - Sistema Bibliotecario dell'Area ...

IL LAGO CHE NON È MAI ESISTITO:
OSSERVAZIONI DI TOPONOMASTICA
SULL’ISOLA BREMBANA
V
ari studiosi del passato, partendo
dalla falsa interpretazione
di alcuni toponimi, affermavano
che in tempi remoti una parte
dell’Isola Brembana era occupata da
un lago. Tale asserzione si basava
sul significato che essi davano ai
nomi di tre località: Calusco, Medolago
e Filago che – secondo loro –
avrebbero avuto origine nientemeno
che dalla loro particolare posizione
sulle rive di quel fantomatico
lago.
Per dar maggior credibilità a questa
loro teoria, essi facevano derivare
la versione dialettale dei tre toponimi,
Calösk, Medolàc e Filàc, rispettivamente
dalle espressioni latine:
caput laci (in cima al lago), in medio
laco (a metà lago) e finis laci (la fine
del lago). Questa suggestiva paretimologia
è stata accettata a lungo
come veritiera e – forse – qualcuno
la ritiene tale anche oggi nonostante
sia stata corretta dagli studi di
toponomastica di Giovanni Flechia
(Di alcune forme de’ nomi locali
dell’Italia superiore. Dissertazione linguistica,
Torino 1871), di Dante Oliveri
(Dizionario di toponomastica
lombarda, Milano 1961) e altri (Dizionario
di toponomastica. Storia e signi-
Riccardo Caproni
ficato dei nomi geografici italiani, Torino
1990), e sia stata soprattutto
smentita dai più aggiornati studi di
geologia.
Anche i geologi, infatti, ritengono
inverosimile l’esistenza di un lago
nell’alta pianura dell’Isola, caratterizzata
da sempre dalla scarsità di
risorse idriche e ben drenata dalla
presenza di numerosi torrentelli,
che scorrono infossati nel terreno
e portano nel Brembo e nell’Adda
l’acqua piovana e quella delle poche
sorgenti esistenti sulle colline,
che la separano dalla Valle San
Martino.
Frontespizio dell’opera dell’Olivieri.
27