quaderni di documentazione locale - Sistema Bibliotecario dell'Area ...

Alla stessa epoca possono essere
datate le origini di Rodi di Filago
(dal nome proprio longobardo
Raudo) e di Tresolzio, composto
dal latino trans (= oltre) e dal termine
medievale aucia, col quale si
designava un terreno recintato da
siepe e da fossato (seguendo in tal
caso l’interpretazione di Dante Olivieri
nel testo sopra citato).
Si considerano di origine altomedioevale
anche tutti gli insediamenti
denominati “Villa” (Villa
d’Adda, Villa di Bonate) poiché
con questo termine si indicava a
quell’epoca il villaggio privo di
opere di difesa e costituito solitamente
da abitazioni sparse nella
campagna.
Sono piuttosto rari i toponimi attribuibili
alle popolazioni prelatine,
che hanno abitato questa zona
prima della colonizzazione romana
(II secolo a.C.). Alla lingua celtica,
ad esempio, appartiene sicu-
Nome dell’insediamento
30
Data del primo
documento
Riccardo Caproni
ramente Briolo (dal celtico briva,
cioè ponte) e, forse, anche Capersegno
e Mezzovate, dei quali, però,
rimane oscuro il significato.
Nella tabella che integra queste
brevi note di toponomastica riguardanti
l’Isola Brembana, sono
elencate le località dell’Isola con la
data del primo documento che ne
attesta l’esistenza e la probabile
origine del toponimo (la data del
primo documento di ciascun insediamento
è desunta dai volumi di
M. Cortesi, Le pergamene degli archivi
di Bergamo. voll. 8, 12, 16, editi rispettivamente
a Bergamo nel
1988, 1995, 2000. Si precisa inoltre
che tutte le date contrassegnate
dall’asterisco [ * ] sono desunte da
S. Del Bello, Indice toponomastico altomedievale
del territorio di Bergamo, sec.
VIII-IX, Bergamo 1996 ).
Riccardo Caproni
Origine del toponimo
Ambivere 1000, Ambeure Dal verbo latino bibere=bere
Arzenate (Barzana) 997, Argenate Prediale da Argenius?
Bonate Sopra 856, Bonnate Superiore Prediale da Bonus o Bonnus
Bonate Sotto 745 (*) - 774, Bonnate Idem c.s.
Bottanuco 980, Butenuco Prediale da Bottanus