DE ZONDAGSWET - Bazuin te Sion

22
“In de naam van God, Amen. Wij ondergetekenden, de trouwe onderdanen
van onze geduchte soeverein, Heer Koning Jacobus, door de
genade van God, van Groot Brittannië, Frankrijk, en Ierland, Koning,
verdediger van het geloof enz., zijn tot eer van God, en de vooruitgang
van het Christelijk geloof, en voor de eer van onze koning en ons land,
begonnen aan een reis om de eerste kolonie te stichten in het Noorden
van Virginia; verenigen en verbinden diegenen die hier tegenwoordig
zijn zich plechtig met elkaar in tegenwoordigheid van God tot een
burgerlijk politiek lichaam, voor de ordening en ter bescherming en ter
bevordering van bovengenoemde doelstellingen: en op grond hiervan
handelen, vaardigen wij van tijd tot tijd rechtvaardige en gelijkwaardige
wetten uit, instellingen, rechten en grondrechten, en ambtsdragers
zoals die het meest tegemoet komen en gepast zijn voor het algemeen
welzijn van de kolonie; waaraan wij allen ons beloven te onderwerpen
om die te gehoorzamen. Als getuige ondertekenen wij hier met onze
namen in Cape Cod, op de 11e November, tijdens de regering van onze
soeverein Heer Koning Jacobus, van Engeland, Frankrijk en Ierland,
de achttiende, én van Schotland, de vierenvijftigste, in het Jaar van
Onzes Heren, 1620”.
De eerstvolgende Amerikaanse aantekening is die van de fundamentele
regelingen van Connecticut in 1638-39 en deze luidt als volgt.
“Daar het de Almachtige God behaagd heeft door het wijs beleid
van Zijn goddelijke voorzienigheid de dingen zo te leiden dat wij, de
inwoners en burgers van Windsor en Harteford en Wetkersfield nu samenwonen
en wonen in en op de rivier Connecticut en de landen die
daartoe behoren; wel wetend dat het Woord van God vereist dat, daar
waar ‘ mensen samenwonen de vrede en de eenheid geordend moet
zijn en dat er een regering gevestigd moet worden naar de eis van God
om alle zaken ordelijk af te handelen met het volk op alle tijden en
zoals de omstandigheden dat vereisen; wij verenigen ons daarom en