Fernando Moraes - Ecos del Sur

saídas foi para uma breve visita ao casarão situado a três quilômetros
da Casa Branca onde está instalada a Seção de Interesses
de Cuba em Washington. Com a ajuda do embaixador Fernando
Remírez, enviou uma mensagem cifrada a Havana resumindo o
que ocorrera. No final do dia Remírez levou ao hotel a resposta
vinda de Cuba, em cujo estilo García Márquez identificou a
autoria de Fidel Castro. O presidente cubano fazia-lhe “uma
amável solicitação” para que permanecesse na capital americana
pelo tempo necessário ao cumprimento da missão e lhe encarecia
que fosse cuidadoso e não permitisse que Sam Berger se sentisse
desprestigiado por não ser aceito como interlocutor. E terminava
com votos de que ele aproveitasse para “escrever muito”
enquanto esperava.
Na noite de segunda-feira o escritor deixou o hotel para
jantar na casa de seu conterrâneo e amigo César Gaviria, expresidente
da Colômbia e então secretário-geral da Organização
dos Estados Americanos. Aparentemente informado da existência
da mensagem e da identidade do remetente, mas não do conteúdo
do envelope, Gaviria convidara também o melhor amigo
de Clinton, Thomas Mack McLarty, que acabara de deixar o
cargo de conselheiro presidencial para América Latina porém
continuava trabalhando como assessor do presidente numa sala
da Ala Oeste da Casa Branca, a poucos passos do Salão Oval.
Antes que o americano chegasse a sua casa, e sem esclarecer
como se inteirara do assunto, Gaviria ajudou García Márquez a
“colocar as coisas no lugar”, segundo palavras deste. “Ele me explicou
que as precauções dos assessores de Clinton eram normais,
pelos riscos políticos e de segurança que implicaria para
292/386