Fernando Moraes - Ecos del Sur

347/386
Em menos de uma semana os seis clientes de Bumerangue já
estavam na rua e o fotógrafo fora despachado para a Itália no
primeiro voo disponível. Um mês mais tarde, Fuentes e Niurka
foram soltos e o marinheiro, tal como previra, entrou em 1994 na
cadeia. Na opinião do escritor, sua libertação se deveu ao temor
do governo cubano de estar “criando um novo Soljenítsin no
Caribe”, uma referência ao escritor russo Alexander Soljenítsin,
inimigo jurado da União Soviética. Depois de passar vários anos
em prisões da antiga URSS, o autor de Arquipélago Gulag seria
agraciado em 1970 com o Prêmio Nobel de Literatura. Fuentes
passou os dez meses seguintes em liberdade. Sem que ele
soubesse, contudo, uma operação estava em curso nos Estados
Unidos para retirá-lo do país.
A trama começara a ser urdida em julho de 1994 na casa do
escritor americano William Styron, em Martha’s Vineyard, no
mesmo jantar em que Gabriel García Márquez funcionara pela
primeira vez como pombo-correio entre os presidentes Bill Clinton
e Fidel Castro. Ignora-se de quem tenha sido a iniciativa,
mas a certa altura do jantar o caso Norberto Fuentes foi colocado
à mesa. Depois de muita confabulação, ficou decidido que um
trio formado pelo Prêmio Nobel colombiano e pelos presidentes
Clinton e Salinas de Gortari, do México, se poria em campo para
tentar retirar Fuentes de Cuba o mais rápido possível. Além dos
três e do escritor Carlos Fuentes, embaixador do México nos
Estados Unidos, e que também estava presente ao jantar, só duas
outras personalidades sabiam do plano: Felipe González, presidente
da Espanha, e o escritor americano William Kennedy, então
presidente do Pen Club Internacional. Sob o mais absoluto