Baixar - Brasiliana USP

226 SE
SELEMOH ou SCHELOMÃO DE OLIVEIRA, judeu portuguez, filho
de David, e natural de Lisboa. Foi Doutor em varias escholas, e Rabbino ou
Mestre, na synagoga de Amsterdam. Ahi m. em 1708. D'elle tracta Antônio
Ribeiro dos Sanctos nas suas Mem. da Litter. sagrada dos Judeus portuguezes,
insertas nas de Litter. da Academia, tomo ir, a pag. 230, e 361 e seguintes.
Parece ser o mesmo que na Bibl. Lusit. vem designado com o nome de Schelemo
de Oliveira, como digo no presente volume a pag. 200.—Além de muitas
obras que escreveu em diversas línguas, deu á luz ria portugueza as que se
seguem:
155) HEZ CHAIIM, isto é, Arvore da vida, ou dos que vivem. Amsterdam,
por David Tartas 5442 (Anno de Christo 1682). 8.»
Segundo diz Ribeiro dos Sanctos (que declara ter visto um exemplar), é
um Diccionario hebraico-portuguez, em que se explicam as raizes hebraicas e
chaldaicas, que ha nos livros sagrados. Põe-se primeiro a raiz hebraica, depois
a palavra da Escriptura em que ella se acha, e ultimamente a palavra portugueza
que lhe corresponde. Obra de muito merecimento e utilidade, diz o critico
citado.
156) MARPHE LKSON, isto é, Medicina da Lingua. Amsterdam, por DavH
Tartas 5446 (ou de Christo 1686). 8.°—É, segundo o mesmo Ribeiro dos Sanctos
(que também viu exemplares d'esta e das duas seguintes) uma Grammatica
hebraica completa, que emparelha com as melhores que se têem escripto.
157) JAD LASCHON : DAL S'FATA'ÍM. Manual da lingua hebraica. Grammatica
breve da lingua chaldaica. Amsterdam, pelo mesmo 5449 (1689). 8.°—Descrevo
estas duas obras, não como as traz Ribeiro em separado (chamando á primeira
Mão ou instrumento da lingua, e á segunda Porta dos lábios) mas sim como as
acho descriptas e reunidas em um volume, no Catalogo já por vezes citado de
Isaac da Costa, onde vêm a pag. 98, com a nota de rarissimo, e por tal o tenho,
não havendo noticia da existência de outro exemplar.
Ou seja duplicado d'este, ou obra inteiramente diversa, encontro também
no Catalogo de Isaac da Costa, pag. dita, mencionada a que se segue:
158) Livro da Grammatica hebraica e chaldaica. Amsterdam, em casa de
David Tartas 5449 (1688) (sic). 8.°—Diz que n'este livro se comprehendem
sob o titulo ipdicado vanos opusculos do auctor, em hebraico alguns, outros
em portuguez, etc. Também com a nota de rarissimo.
O próprio Catalogo a pag. 96 dá ainda como existentes na livraria d'aquelle
erudito bibliophilo israelita a seguinte, que não vejo mencionada pelo nosso
Ribeiro dos Sanctos (vai com a própria orlhographia):
159) Laberintos que formam a figura do frontispicio da fabrica da Esnoga
saneta fabricada sumptuoza nesta cidade de Amsterdam. Estes laberintos formas
s. conceito sobre os 13 artigos de nossa saneta Ley, glozados em verso heróico
os versos do canto Ygdal Elohim Huy. Amsterdam, em casa de Uria Levy 5435
(1675). Foi.—Com a nota de rarissimo. Não declara se tem ou não expresso o
nome do auctor.
160) Confissão penitencial em portuguez, com o livrinho «Ensino de peccadores.»
Amsterdam, 5426 (1666). Em Í2.° ou 16.°—Estas são a*s indicações
confusa e incorrectamente dadas pelo dr. Ribeiro dos Sanctos, que parece havel-as
colhido da Bibl. Espanola de D. José Rodrigues de Castro. Á vista do
titulo, julgariam todos que a obra era escripta em portuguez. Do Catalogo de
Isaac da Costa, pag. 85, vê-se porém que o Ensino de peccadores é na língua
castelhana, e o seu verdadeiro titulo na fôrma seguinte:
Ensena a peccadores, que contiene diferentes obra», mediante Ias quales piãe
ei hombre piedad a su criador. Amsterdam, por D. de Castro Tartaz 5426 (1666).
Parece mais não ter sido Oliveira auctor d'esta obra, e só sim mero pu-