Baixar - Brasiliana USP

382 TR
lobos (idem, rv, n.° 1268) e Vicente Lisbonense (aliás P. Vicente Amado). Nenhuma
d'estas versões é litteral ou completa.
CORNELIO TÁCITO. Temos a traducção dos Annaes, por José Liberato
Freire de Carvalho (Diccionario, tomo iv, n.° J, 3915); Vida de Agrícola, Costumes
dos Germanos e Dialogo dos oradores, pelo sr. D. José Maria de A. A.
Corrêa de Lacerda (idem, tomo v, n.° J, 4041); o Livro 1." dos Annaes, pelo
P. Forjo (idem, tomo v, n.° J, 1905) que deixou manuscripta a traducção completa
de todas as obras, cujo autographo comprara ha poucos annos o falecido
Rodrigo da Fonseca Magalhães. E finalmente a antiga versão paraphrastica dos
três primeiros livros dos Annaes, por Luis do Couto Felix (idem, tomo v, n. u
L, 502).
.PLÍNIO SECUNDO. O Panegyrico a Trajano por D. Antônio Pinheiro,
no tomo II das O&ras d'«ste bispo (Diccionario, tomo i, n.° A, 1292). Varias
Epístolas, por Francisco Freire de Carvalho, nas Actas das Sessões da Acad.
R. das Sciencias (idem, tomo II, n.° F, 761).
SUETONIO TRANQUILLO. Nada mais temos d'este auctor, que alguns
excerptos no Ordo Verborum de Mathias Viegas (vej. acima).
JUSTINO. A traducção da sua Historia, por Troilo de Vasconcellos da
Cunha, vai adiante mencionada no artigo competente.
LÚCIO APULEIO. Vej. a traducção do Burro de Ouro no Diccionario,
tomo II, n.° F, 470; e a da Apologia irá mencionada no Supplemento, artigo
Francisco Antônio de Campos.
EUTROPIO. Logares selectos, e juntamente os de Sulpicio Severo, com
versão interlinear, pelo sr. Manuel Simões Dias Cardoso (Diccionario, tomo vi,
n.° M, 1323).
ÁUSONIO. Escolha das suas poesias, por João Augusto da Cunha (Diccionario,
tomo in, n.° J, 348).
CLAUDIANO. O rapto de Proserpina, pela Marqueza de Alorna (Diccionario,
tomo v, n.° L, 53).
283) O TOUCADOR, periódico sem politica, dedicado ás senhoras porluguezas.
Lisboa, na Imp. Liberal 1822. 8.° gr.—Sahiram, se não me engano,
septe números, contendo cada um 16 pag., preenchidas com artigos de prosa
e verso. A publicação era semanal, e começou em 22 de Fevereiro do referido
anno. Foram redactores J. B. de Almeida Garrett, e o sr. L. F. Midosi.
284) TRATADO ASCÉTICO DO SACRIFÍCIO DA MISSA, pelo
cardeal João Bona, traduzido do latim. Lisboa, 1689. 8." — É obra que ainda
não vi, mas da qual encontro esta noticia succinta em uns apontamentos manuscriptos,
que deixou o nosso curioso bibliophilo José da Silva Costa, a quem
tenho tido occasiâo de alludir por vezes n'este Diccionario.
285) TRATADO DE LAS SIETE ENFERMEDADES de Ia inflamacion
universal dei higado, zirbo, pyloron, y rinones, y de Ia obstrucion, de
Ia satiriazi, de Ia terciana y fevre maligna, y pasion hypocondriaca. Lleva otros
três tratados dei mal de Loanda, dei guzano, e de Ias fuentes y sedales. Lisboa,
por Pedro Craesbeeck 1623. 4.°
Posto que publicado com o nome de seu auctor, Aleixo de Abreu, este
curioso tratado vai aqui incluído como se fosse anonymo, por equivocação
que não pude remediar a tempo. Possue em Setúbal um exemplar (em Lisboa
nenhum pude ver até hoje) o sr. dr. Domingos Garcia Peres, na sua numerosa
e escolhida livraria; e a elle devo a communicação d'esta noticia, como as de
outras que ficam mencionadas nos logares competentes.
286) TRATADO EM QUE SE COMPRENDE BREUE E DEUO-
TAMENTE a Vida, Paixão, e Resurreição de nosso Senhor Jesu Christo, com