Baixar - Brasiliana USP

TH 313
«Análoga á obra de Fr. Antônio de S. Bernardino, Caminho do Céo, etc,
mencionada no Diccionario, tomo i, n.° A, 462, possuo eu outra manuscripta, no
formato de 16.°, com pag. xi (innumeradas, de dedicatória e prólogo)-305-vin
(innumeradas, de indice), com o titulo que copio textualmente:
72) « Guia pera o Ceo, em que se contem toda a substancia da Doutrina dos
Santos Padres Sf Antigos Philosophos. Composto por D. JoamBona deMontereal,
Cardeal Abbade geral da Congregação reformada de S. Bernardo da Ordem de
Cister. Traduzido em o idioma Portuguez pello P. Theotonio Cerqueira de Barros,
Clérigo do habito de S. Pedro Sf professo do habito de Christo, natural da
Vüla da Barca, Arcebispado de Braga, anno de 1704.—Escripto em boa letra
da época, e tem visos de ser autographo.
«O traduçtor dedicou esta versão, que é de linguagem nada somenos, a
D. Rodrigo de Moura Telles, o qual occupou a cadeira archiepiscopal de Braga
de 1704 a 1728.» F H g
»
. THEOTONIO FLAVIO DA SILVEIRA, de cujas circumstancias
pessoaes nada me consta até hoje.—E.
73) O Solitário, ou o prêmio e o castigo: drama em cinco actos. Rio de
Janeiro, 1851. 8.° gr.
THEOTONIO GOMES DE CARVALHO, do Conselho de S.M. a rainha
D. Maria I, e do da Fazenda do Ultramar, Cavalleiro da Ordem de Christo, Licenceado
em Leis pela Universidade de Coimbra, Deputado e Secretario da Real
Junta do Commercio, Director da Real Fabrica das Sedas, Administrador da
•Alfândega do Porto-franco, e das Septe-casas, Sócio da Academia Real das
Sciencias de Lisboa, etc.—Ignoro a sua naturalidade e data do nascimento,
que provavelmente occorreria pelos annos de 1728 a 1732, visto que fora elle
um dos quatro primeiros sócios fundadores da Arcadia Ulyssiponense em 1756
(vej. os artigos Antônio Diniz da Cruz e Silva, Manuel Nicolau Esteves Negrão
e Pedro Antônio Corrêa Garção). Ahi tomou o nome pastoril de «Tirse Minteo».
Segundo refere Jacome Ratton em siias Recordações, foi pela influencia
d'elle para com o arcebispo de Thessalonica D. Fr. Ignacio de S. Caetano (Diccionario,
tomo in, pag. 204), confessor da rainha D. Maria I, que esta no anno
de 1788 erigiu a Junta do Commercio em tribunal, ficando o mesmo Theotonio
Deputado-Secretario (já exercia anteriormente este ultimo cargo), e encarregado
de formar os estatutos da nova organisaçâo, do que não mais tractára
faccrescenta Ratton) «por não esperar melhoramento algum nos seus interesses».
Como privava da mesma sorte com o Marquez de Ponte de Lima, depois
primeiro Ministro, foi por/este nomeado successivamente para os cargos que
ficam indicados. O desempenho simultâneo das respectivas funcções era, segundo
dizem, tal qual devia esperar-se da accumulação de tantos e tão variados
encargos commettidos a um só indivíduo! — M. em Lisboa, a 24 de Septembro
de 1800, morando então na rua Formosa, freguezia de N. S. das Mercês, em
cuja egreja consta que fora sepultado.—E.
74) O monumento immortal: drama (allegorico.) para se cantar na sala
da Junta do Commercio por occasiâo da inauguração da estatua eqüestre
d'el-rei D. José I. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1775.4.» de 23 pag.
Creio ser esta a única producção sua, que viu a luz impressa em separado.
Dos seus trabalhos na Arcadia só resta memória em algumas composições que
recitara conjunctamente com o consocio Antônio Diniz da Cruz, em cujas obras
andam; a saber:
75) Ecloga, recitada na Arcadia, em conferência de 31 de Julho de 1758,
allusiva ao mau êxito que tivera uma tragédia de Theotonio, O César, representada
no arraial de N. Senhora do Cabo. São interlocutores Tirse e Elpino,
compondo cada um os Vrrsos que na ecloga lhe pertencem. (José Maria da
Costa e Silva tinha para si, que a tragédia alludida era apropria que depois