Baixar - Brasiliana USP

VA 407
sorte que não se propuzessem por parte dos críticos estrangeiros graves duvidas
e contestações, apoiadas em argumentos mais ou mengs sólidos, pretendendo
assim esbulhar-nos da propriedade a que nossos antepassados se julgaram com
direito inquestionável. N'este pleito, que ainda pende indeciso, falta-nos hoje
em verdade um titulo essericial, cuja apresentação dobraria de força o valor
da contrariedade. Era o Amadis portuguez, que nunca se imprimiu, e de que
nem ao menos possuímos uma copia! A que viu o Conde da Ericeira, da qual
dera conta á Academia Real de Historia, e o próprio original, que Barbosa diz
se conservava na livraria dos Duques de Aveiro, desappareceram ao que parece
com o terremoto de 1755, levando comsigo toda a esperança de os recuperarmos.
Em quanto não apparece o promettido trabalho do sr. J. Gomes Monteiro
(Diccionario, tomo m, pag. 364) de cujas investigações e provada erudição
muito devemos esperar, não creio que seja fora de propósito mencionar no
presente artigo mais alguns subsídios, além dos que deixo apontados, a que
poderão recorrer os estudiosos que pretenderem avaliar a debatida questão da
originalidade do Amadis, ou combinar entre si as diversas opiniões, relativamente
á epocha em que vivera-o nosso Lobeira.
Ágiologio Lusitano, de Jorge Cardoso, tomo i, pag. 410.
Descripção do Porto, por Agostinho Rebello, pag. 351.
Memória sobre a Litteratura portugueza (por Southey) traduzida do inglez
(Diccionario, tomo m, n.° J, 837),'pag. 36, e 72 a 79.
De Ia Littérature du midi de VEurope, par Sismondi, tomo i, pag. 179,
e tomo II, pag. Í56 (edição de Bruxellasv 1837).
El ingenioso hidalgo D. Quifote de Ia Mancha, por Saavedra,commentado
por D. Diego Clemencin (Madrid, 1833. 4.") no tomo i, pag. 105 a 109.
Novellas de cavallaria portuguezas, artigo do sr. A. Herculano (?) no Panorama
de 1838, pag. 123 e 139. ^ n , lorai
Manuel du Libraire, por Brunet, tomo i (da edição de Paris, 1842), a pag.
76 e seg., onde não só se discutem as questões da prioridade da publicação
do Amadis, e de quem seja o seu auctor, mas se dá a lista de todas as edições
conhecidas do famigerado romance. . .
Primeiro ensaio da Historia Litteraria de Portugal, por Francisco freire
de Carvalho, pag. 66, e nota 45.", a pag. 304:
Amadis de Gaula, artigo de J. M. da Costa e Silva pubhcado anonymo na
lüustração, jornal universal, tomo II (1846), pag. 104.-O mesmo havia já
publicado outro artigo análogo em um dos números do Nacional, periódico
V ° m D°e l'Amadis de Gaule et de son influence sur les mceurs èt Ia littérature
au xvi et au xvn siècle, por Eugene Baret, Paris, 1853.
Cours de Littérature comparée, par Delatouche, Paris, 1859. Ahi se fala do
Amadis como sendo de origem franceza, a pag 26 com a singularidade de apparecer
Vasco de Lobeira chrismado em Vasco de Cabarral
VASCO DE LUCENA, portuguez de nação, como elle se declara escudeiro
do duque de Borgonha Carlos o Temerano, e por morte d este (em 1477)
rduquezaviuva Margarida^ York, irmã de Eduardo IV delnghterra Alguns
?sem fundamento solido, ao que parece antes conta todaVendes
Fhança e probabilidade) têem querido confundil-,o com o dr. Vasco Fernandes
de L Ç ucena P , seu conten/poraneo- 1 , do qual faço mençãono g»rfoJj»£ ta Màp.
D'este Vasco de Lucena, que segundo o testemunho de OUvier ae ia marche
aue o conhece» etrac ou de perto em Borgonha, era reputado um dos
£lnus?res 0 sSs%o seu tempo^e auctor •*^diversas obras etraducçoe^
contando-se entre estas a da Cyropedta de ^ ^ ^ ' ^ J ^ ^ S ^
seu nome a traducção franceza que emprehendeu e^dedicou a Carlos de Bor
gonha, da Vida de Alexandre Magno, por Quinto Curcio.