Glossário Brasileiro de Birdwatching

GLOSSÁRIO BRASILEIRO DE BIRDWATCHING 140
SHARPBILL: membro da família Tityridae (Oxyruncus
cristatus); literalmente ‘bico afiado”.
SHARP-BILLED (Treehunter): de bico pontiagudo.
SHARP-SHINNED (Hawk): de canelas finas.
SHARP-TAILED (Ibis, Streamcreeper, Tyrant, Gray Tyrant): de
cauda fina e pontuda.
SHEARWATER: membro dos gêneros Calonectris e Puffinus
(Procellariidae); literalmente “corta-água”.
SHEATHBILL: membro do gênero Chionis (Chionidae);
literalmente “bico encapado”.
SHINY (Cowbird): brilhante.
SHORE: margem; linha que margina um corpo d’água,
especialmente no litoral; linha litorânea.
SHOREBIRD: limícola (vide wader).
SHORT: curto; pequeno.
SHORT-BILLED (Canastero, Dowitcher, Honeycreeper.
Leaftosser, Pipit): de bico curto.
SHORT-CRESTED (Flycatcher): de crista curta.
SHORT-EARED (Owl): de orelhas curtas.
SHORT-TAILED (Antthrush, Hawk, Nighthawk, Parrot, Pygmy-
Tyrant, Shearwater, Swift): de cauda curta.
SHOULDER: ombro; região anatômica de articulação do
antebraço com a mão.
SHOULDER HARNESS: cinta de ombro; cinta presa ao ombro e
fixada em X nas costas do observador, permitindo
um transporte mais confortável do binóculo.
SHOVELER: membro da família Anatidae.
SHRIKE-LIKE (Cotinga): semelhante ao picanço (Laniidae,
geralmente do gênero Lanius).
SHRIKE-TANAGER: denominação exclusiva para os
representantes do gênero Lanio (família Thraupidae).
SHRIKE-TYRANT: membro do gênero Agriornis (Tyrannidae).
SHRIKE-VIREO: membro da família Vireonidae, exclusivo
para o gênero Vireolanius.
SHRUB LAYER: estrato arbustivo; andar ou camada média,
na estratificação de um hábitat.
SHRUBBERY: fruticeto; paisagem que tem predominância de
plantas arbustivas, frequentemente espinhosas.
SHY (Albatross): tímido.
SIBILAR: ver Hiss.