Glossário Brasileiro de Birdwatching

GLOSSÁRIO BRASILEIRO DE BIRDWATCHING 146
SPOTTING SCOPE: telescópio compacto com magnificação
(aumento) intermediária entre um binóculo e um
telescópio astronômico, sendo muito útil para a
visualização de aves de rapina em voo, aves
limícolas e outras situações que exigem
aproximações maiores.
SPOT-WINGED (Antbird, Antshrike, Pigeon, Wood-Quail): de
asas pintalgadas.
SPUH: espécie que não pôde ser identificada e que, desta
forma, aparece indicada como “sp.”.
SPUR: esporão; prolongamento ósseo e afilado que se
projeta na parte posterior dos tarsos.
SQUAB: filhotão, ainda no ninho, de um Columbiforme.
SQUACCO (Heron): modificação de “squawk”, um tipo de
vocalização grasnada peculiar da espécie (Ardeola
ralloides).
SQUAMATE (Antbird): escamado.
SQUEAKING: o mesmo que pishing, ou seja, som chiado
produzido pelo observador de aves, com a boca, os
lábios contra o dorso das mãoes ou com
instrumento rudimentar (p. ex. Audubon Bird Call),
a fim de atrair espécies para o campo visual;
guincho, chiado emitido por algumas espécies.
SQUIRREL (Cuckoo): esquilo ou, por metáfora, com hábitos
semelhantes ao do esquilo.
STARRED (Wood-Quail): com marcas em forma de estrelas.
STARTHROAT: membro da família Trochilidae, exclusivo do
gênero Heliomaster; literalmente “garganta-deestrela”.
STAR-THROATED (Antwren): de garganta estrelada.
STATUS: status; padrão, geralmente subjetivo, da
frequência, ocorrência sazonal ou outras
características de uma espécie em determinada área.
STATUS: ver Status.
STENOBIONT: estenobionte; espécie sensível a toda e
qualquer alteração, mesmo sutil, em seu ambiente.
STERCORARIID: estercorarídeo; membro da família
Stercorariidae, que inclui as aves tratadas em inglês
como Jaegers.
STERNIDAE: esternídeo; membro da família Sternidae, que
inclui as aves tratadas em inglês como Terns.