Glossário Brasileiro de Birdwatching

GLOSSÁRIO BRASILEIRO DE BIRDWATCHING 89
LENS CLEANING TISSUE: tecido muito fino ou papel especial,
limpo e delicado destinado para a limpeza das
lentes do binóculos.
LENSPEN: pincel delicado acoplado a uma estrutura tubular
semelhante a uma caneta (daí o nome), permitindo
que seja exposto no momento de limpeza das lentes
do binóculo.
LENTE OBJETIVA: ver Objective Lens.
LENTE OCULAR: ver Eyepiece Lens.
LESSER (Black-backed Gull, Shrike-Tyrant, Elaenia,
Frigatebird, Grass-Finch, Hornero, Kiskadee,
Moorhen, Nighthawk, Nothura, Swallow-tailed,
Wagtail-Tyrant, Woodcreeper, Yellow-headed,
Yellowlegs): menor, em comparação com outros.
LESSER SECONDARY COVERTS: coberteiras menores das
rêmiges secundárias; tetrizes que cobrem as
coberteiras médias das secundárias.
LESSER: menor (em comparação com outro).
LESSON'S (Seedeater): de René Primavère Lesson (1794-
1849), cirurgião naval, naturalista e explorador
francês.
LETTERED (Aracari): marcado com manchas semelhantes a
letras.
LIFE LIST: registro cumulativo das espécies de aves que
foram vistas e identificadas por um observador;
lista de todas as espécies vistas pelo observador.
LIFER: espécie observada pela primeira vez por um
observador de aves ou ornitólogo.
LIFESPAN: longevidade; tempo de vida médio de uma
espécie ou população.
LIGHT: clara; referente a uma cor clara.
LIGHT-MANTLED (Albatross): de manto com cor clara.
LILAC: lilás; cor púrpura muito clara e tendendo ao róseo,
tal como a flor de lírio.
LILÁS: ver Lilac.
LIMBADO: ver Limbate.
LIMBATE: limbado; marginado com cor diferente da matriz
de coloração.
LIMÍCOLA: ver Limicolous; ver Shorebird; ver Wader.
LIMICOLOUS: limícola; espécies que ocupam ambiente de
lama ou fortemente eutrofizados.