Glossário Brasileiro de Birdwatching

GLOSSÁRIO BRASILEIRO DE BIRDWATCHING 2
estendidos e magnificamente dispersados pela América
do Norte e Oceania. Ao mesmo tempo, essa relação
permitiu sólidas conexões entre a ciência e o lazer,
atividades que passaram a se interdepender de diversas
maneiras. Com isso, parece mais do que esperado que
grande parte das palavras utilizadas por seus praticantes
encontre aplicação tanto na observação de aves quanto
na Ornitologia, ciência com que se conecta firmemente
por meio de um maravilhoso sistema de alimentação de
dupla-via.
Este glossário é uma contribuição para a
disseminação da prática de observação de aves no Brasil,
buscando facilitar o contato com palavras pouco usuais
ou até desconhecidas por parte de seus praticantes. Para
a seleção dos verbetes aqui apresentados, foram
considerados os seguintes critérios de inclusão:
denominações topográficas, referentes às partes,
regiões ou estruturas de forma corporal,
com todas as suas variações, inclusive
algumas eruditas ou antiquadas;
características morfológicas, comporta-mentais,
ecológicas e fisiológicas de padrão ou de
exceção;
variantes de coloração, tonalidades e matizes;
classificação, desde o nível de família;
compartimentação dos nomes vernáculos
padronizados em inglês apenas para
espécies que ocorrem no Brasil 2 , sob o
enfoque genérico (substantivos simples ou
compostos) e designativo (adjetivo);
gírias ou expressões idiomáticas de uso restrito ou
fortemente associadas ao birdwatching.
2 Fonte: 9 a edição da “LISTA DAS AVES DO BRASIL” (18 de outubro de 2010),
organizada pelo COMITÊ BRASILEIRO DE REGISTROS ORNITOLÓGICOS (CBRO), disponível
online em http://www.cbro.org.br.