Glossário Brasileiro de Birdwatching

GLOSSÁRIO BRASILEIRO DE BIRDWATCHING 18
BARBULE: bárbula; ramificação das barbas, que se unem
por ganchos; também radius.
BARE: nu; sem penas.
BARE-EYE: membro do gênero Phlegopsis; literalmente:
“olhos-pelados”, alusão à região periocular
desprovida de penas.
BARE-EYED (Antbird, Thrush): de olhos (região periocular)
nus.
BARE-FACED (Curassow, Ibis): de cara pelada ou nua.
BARE-NECKED (Fruitcrow): de pescoço pelado ou nu.
BARE-THROATED (Bellbird): de garganta pelada ou nua.
BARN (Owl, Swallow): celeiros ou estábulos; habitante
destes locais.
BARN OWL: coruja-da-igreja; suindara; coruja-das-torres;
membro da família Tytonidae; literalmente “corujado-celeiro”.
BARRA ALAR: ver Wing Bar.
BARRA: ver Bar.
BARRACA (PARA OBSERVAÇÃO): ver Blind.
BARRED (Antshrike, Forest-Falcon): barrado; marcado por
barras.
BARRIGA: ver Belly.
BAR-TAILED (Godwit): de cauda barrada.
BARTLETT’S (Tinamou): de Abraham Dee Bartlett (1812-
1897), naturalista britânico.
BAR-WINGED (Cinclodes): de asas barradas.
BASAL: ver Proximal.
BASTARD WING: álula (vide).
BASTARDA (RÊMIGE): ver Alula.
BAT (Falcon): morcego; morcegueiro; por metáfora: aquele
que come morcegos.
BATHING: banhar-se; banho; técnica de limpeza corporal
com uso de água.
BAY: baio; cor de couro castanho avermelhado escuro.
BAY-CAPPED (Wren-Spinetail): de boné baio (marrom
castanho).
BAY-CHESTED (Warbling-finch): de peito baio (marrom
castanho).
BAY-HEADED (Tanager): de cabeça baia (marrom castanha).
BAY-RINGED (Tyrannulet): de anel baio (marrom castanho).