acesse o conteúdo - UFPE PPGL

DIVERGÊNCIAS DE TRANSITIVIDADE EM TRADUÇÕES E VERSÕES:
ELAS REALMENTE EXISTEM? / Marília Gomes TEIXEIRA (UFPE/CNPq)
de estudo de maneira mais prática, rejeitando, por exemplo,
divergências de transitividade entre orações de mesmo significado,
ainda que expressas em idiomas diferentes.
Referências
ALI, S. Gramática secundária da língua portuguesa. São Paulo, Melhoramentos, 1964.
BECHARA. E. Moderna Gramática Portuguesa. 37ª ed. Rio de Janeiro, Lucerna, 2004.
CUNHA, C. e CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 3ª ed., Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 2001.
FURTADO DA CUNHA, M.A e SOUZA M. M. Transitividade e seus contextos de uso.
GIVÓN, Talmy. English Grammar: A Function-Based Introduction. Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamin’s Publishing.
LUFT. Celso P. Moderna gramática brasileira. 2ª ed., São Paulo, Globo, 2002.
MARTELLOTA, M.E. Funcionalismo. In: WILSON, MARTELLOTA E CEZÁRIO. Linguística:
Fundamentos. Rio de Janeiro, CCAA, 2009.
NEVES, M.H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo, UNESP, 2000.
ROCHA LIMA, C.H. Gramática normativa da língua portuguesa. 42ª ed., Rio de Janeiro,
José Olympio, 2002.
PERINI. M. Gramática descritiva do português. São Paulo, Ática, 2001.
TRASK. R.L. Dicionário de Linguística e Linguagem. São Paulo, Contexto, 2004.
Anais Eletrônicos - 2011 l 267