acesse o conteúdo - UFPE PPGL

UM ESTUDO DOS CLASSIFICADORES NAS LÍNGUAS INDÍGENAS SABANÊ,
MAMAINDÊ E LAKONDÊ / Edney Alexandre de Oliveira BELO (UFPE)
Em Lakondê:
(18)
toh –su –te
ser preto –NCL.PÓ –REF
‘café (pó)’
Objetos em forma de fio, longos e flexíveis possuem morfemas
classificadores em Sabanê –api, e em Mamaindê com –teh e –leh.
Essa ideia é expressa pelo classificador –teh, em Lakondê.
Em Sabanê:
(19)
linhada –api –mi
‘linhada 6 ’ –NCL.LONGO –REF
‘linhada’
Em Mamaindê:
(20)
lan –teh –tu
cheio de líquido –NCL.FIO
–FNS
‘fio/estrada cheia de líquido’
‘veias’
Em Lakondê:
(21)
ta –teh –te
embira –NCL.LONG.FLX 7 –REF
‘embira’
6. Empréstimo do Português.
7. As diferenças de abreviação dadas a cada um dos exemplos é escolha dos autores.
Anais Eletrônicos - 2011 l 87