Relato <strong>de</strong> ExperiênciaEM BUSCA DE UM OLHAR INTEGRAL: IMPLEMENTAÇÃO DO PROTOCOLO DE CONSULTA DE ENFERMAGEM NOATENDIMENTO A MULHERES COM CÂNCER GINECOLÓGICO NO HC/<strong>UFMG</strong>IN SEARCH OF A GLOBAL APPROACH: IMPLEMENTATION OFTHE NURSING CONSULTATION PROTOCOL IN CARING FORWOMEN WITH GYNECOLOGIC CANCER AT THE UNIVERSITYHOSPITAL OF THE FEDERAL UNIVERSITY OF MINAS GERAIS(<strong>UFMG</strong>).EN BUSCA DE UNA MIRADA INTEGRAL:IMPLEMENTACIÓN DEL PROTOCOLO DE CONSULTA DEENFERMERÍA EN LA ATENCIÓN A MUJERES CON CÁNCERGINECOLÓGICO EN EL HC/URMG.Aline Fernan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Paula *Maria <strong>de</strong> Fátima Seixas <strong>de</strong> Souza e Silva **RESUMOTrata-se <strong>de</strong> um relato <strong>de</strong> experiência da implantação do protocolo para Consulta <strong>de</strong> Enfermag<strong>em</strong> às mulheres portadoras <strong>de</strong> câncer ginecológico,realizado entre Enfermeiras integrantes das equipes <strong>de</strong> oncoginecologia e mastologia do Ambulatório Carlos Chagas (ACC) do HC/<strong>UFMG</strong>. O presentetrabalho t<strong>em</strong> como objetivo divulgar a impl<strong>em</strong>entação <strong>de</strong> um protocolo unificado para consulta da Enfermeira às pacientes com câncer ginecológicoe <strong>de</strong> mama, promovendo ações educativas e curativas a estas mulheres, com vistas também à promoção do auto-cuidado, além da integraçãomultiprofissional.Palavras-Chave: Referencia e Consulta; Enfermag<strong>em</strong> Oncológica; Avaliação <strong>em</strong> Enfermag<strong>em</strong>; Neoplasias dos Genitais F<strong>em</strong>ininos / Enfermag<strong>em</strong>.Ocâncer ginecológico é uma das causas maisfreqüentes <strong>de</strong> morte na população f<strong>em</strong>inina da América Latinae do Caribe, e sua incidência encontra-se entre as mais altas domundo 1 . No Brasil, entre as neoplasias, é uma das maiorescausa <strong>de</strong> óbito entre as mulheres, juntamente com o câncer <strong>de</strong>pele e <strong>de</strong> pulmão 2 .O câncer ginecológico é hoje, no País, um sério probl<strong>em</strong>a <strong>de</strong>saú<strong>de</strong> pública, sendo a redução <strong>de</strong> seu impacto possívelatravés <strong>de</strong> programas integrados <strong>de</strong> controle, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> queincorporados aos d<strong>em</strong>ais níveis do sist<strong>em</strong>a <strong>de</strong> atençãoà saú<strong>de</strong>.O Ministério da Saú<strong>de</strong> (MS) <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1986, através doPrograma <strong>de</strong> Assistência Integral à Saú<strong>de</strong> da Mulher (PAISM),preconiza a prevenção do câncer ginecológico como uma dasações básicas na assistência prestada à mulher e v<strong>em</strong>propondo esten<strong>de</strong>r a cobertura <strong>de</strong> atendimento ginecológico atodas as mulheres que se encontram na faixa etária reprodutivaatravés dos centros <strong>de</strong> saú<strong>de</strong> <strong>de</strong> atenção primária. Tal propostaé hoje reforçada pelo SUS, <strong>em</strong>bora n<strong>em</strong> todos os centros <strong>de</strong>saú<strong>de</strong> tenham essa ação implantada. De acordo com anormatização do MS, Ministério da Saú<strong>de</strong> <strong>de</strong>verão serpriorizadas as mulheres que nunca realizaram o exame e as dafaixa etária reprodutiva, sendo que a periodicida<strong>de</strong> do exame<strong>de</strong>ve ser avaliada, caso a caso 3 .No ambulatório <strong>de</strong> ginecologia e obstetrícia do Hospital dasClínicas da Universida<strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Minas Gerais HC/<strong>UFMG</strong>, aimplantação da Consulta da Enfermeira voltada para aoncologia teve seu início <strong>em</strong> 1995, no serviço <strong>de</strong> mastologia, apartir da avaliação da Enfermeira daquele serviço quanto ànecessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> um atendimento <strong>de</strong> Enfermag<strong>em</strong> específico,individual e sist<strong>em</strong>atizado às clientes com câncer <strong>de</strong> mama,s<strong>em</strong> contudo per<strong>de</strong>r a concepção <strong>de</strong> integralida<strong>de</strong>da mulher 4 .* Mestre <strong>em</strong> Enfermag<strong>em</strong>, Enfermeira do Serviço <strong>de</strong> Cirurgia Pélvica doHC/<strong>UFMG</strong>.** Enfermeira do Serviço <strong>de</strong> Mastologia do HC/<strong>UFMG</strong>En<strong>de</strong>reço para correspondência:Aline Fernan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> PaulaRua Romualdo Lopes Cançado, 224/ 104 Castelo - Belo Horizonte /MGCEP:30840-460afpaula@terra.com.br ou aline@hc.ufmg.br156 - Rev. Min. Enf., 7(2):156-62, jul./<strong>de</strong>z., 2003
EM BUSCA DE UM OLHAR INTEGRAL: IMPLEMENTAÇÃO DO PROTOCOLO DE CONSULTA DE ENFERMAGEM NOATENDIMENTO A MULHERES COM CÂNCER GINECOLÓGICO NO HC/<strong>UFMG</strong>Com a consolidação da equipe multiprofissional do serviço<strong>de</strong> cirurgia pélvica do HC/<strong>UFMG</strong>, <strong>em</strong> 2002, fomos nosaproximando da realida<strong>de</strong> das mulheres portadoras <strong>de</strong> câncerginecológico – <strong>em</strong> especial <strong>de</strong> colo, <strong>de</strong> ovário, <strong>de</strong> endométrio,entre outros. Surgia aí a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> implantarmos aConsulta da Enfermeira para essa clientela, numa concepçãoque a cont<strong>em</strong>plasse não apenas como uma pelve a ser tratada,mas também como mulher, mãe, trabalhadora, enfim, como umser integral, <strong>em</strong> todos os momentos por ela vivenciados natrajetória do tratamento do câncer.Foi sob essa ótica que as Enfermeiras dos serviços d<strong>em</strong>astologia e cirurgia pélvica <strong>de</strong>senvolveram um protocolounificado, visando cont<strong>em</strong>plar a não somente as pacientes comcâncer <strong>de</strong> mama ou pélvico, mas mulheres que trabalham,sonham, sofr<strong>em</strong>, enfim, viv<strong>em</strong> como todas as outras.Objetivos• Apresentar um protocolo <strong>de</strong> Enfermag<strong>em</strong> unificado, quecont<strong>em</strong>ple as necessida<strong>de</strong>s da mulher com câncerginecológico e <strong>de</strong> mama como ser integral;• Sist<strong>em</strong>atizar e documentar a Assistência da Enfermeiraprestada a essas mulheres;• Incentivar a formação <strong>de</strong> novos núcleos s<strong>em</strong>elhantes, atravésda divulgação da experiência vivida pelas autoras, visando aoaumento da cobertura preventiva para neoplasiasginecológicas na população f<strong>em</strong>inina brasileira.O ProtocoloPara atingir os objetivos almejados pelas Enfermeiras, foi<strong>de</strong>senvolvido um protocolo unificado (Anexo I), que fosse capaz<strong>de</strong> cont<strong>em</strong>plar as mulheres com câncer <strong>de</strong> mama e/ouginecológico.Na construção do protocolo unificado foi utilizado o mo<strong>de</strong>loaté então <strong>em</strong>pregado no Serviço <strong>de</strong> Mastologia do HC/<strong>UFMG</strong>.A partir daí foram avaliadas as necessida<strong>de</strong>s comuns entre asusuárias <strong>de</strong>sse serviço e as mulheres com câncer ginecológico,sendo garantido no protocolo um espaço para os pontosespecíficos <strong>de</strong> cada serviço.Mediante essa avaliação, foi <strong>de</strong>senvolvido um protocolo <strong>de</strong>Enfermag<strong>em</strong> unificado, que se encontra anexado a estetrabalho. O protocolo se divi<strong>de</strong> <strong>em</strong>: (1) História: hábitosalimentares, eliminação vesical e intestinal, hábitos <strong>de</strong> sono,repouso e lazer, sexualida<strong>de</strong>, sintoma inicial, históriaginecológica pregressa, sintomas durante o curso, presença <strong>de</strong>fadiga, alterações do humor e cognição, forma clínica evolutiva,sintomas atuais, tratamentos prévios, uso <strong>de</strong> medicação (vias,doses, grau <strong>de</strong> adaptação), capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> in<strong>de</strong>pendência paraas ativida<strong>de</strong>s da vida diária (alimentar-se, realizar cuidadoshigiênicos, vestir-se, <strong>de</strong>senvolver ativida<strong>de</strong>s domésticas).(2)Exame físico: ectoscopia, postura, peso, estatura, estadonutricional, linguag<strong>em</strong>, humor, cooperação, respiração, sinaisvitais, estado do abdome, m<strong>em</strong>bros (pele, circulação,musculatura e articulações). (3) Intervenção: orientação para oautocuidado e encaminhamentos (fisioterapia, psicologia,serviço social entre outros), orientação ambulatorial para o pré,trans e pós-operatório imediato, visitas pré e pós-operatóriasna unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> internação, orientações para alta domiciliar. (4)Avaliação ambulatorial pós cirúrgica: avaliação do grau <strong>de</strong>in<strong>de</strong>pendência, da qualida<strong>de</strong> do autocuidado domiciliar,avaliação da ferida operatória, retirada <strong>de</strong> pontos, curativos eencaminhamentos. (5) Tratamento compl<strong>em</strong>entar: orientaçãopara quimioterapia, radioterapia, braquiterapia,quimioirradiação.Consi<strong>de</strong>rações FinaisA expectativa das autoras com relação ao Protocolounificado é <strong>de</strong> que sejam garantidas orientações sist<strong>em</strong>atizadase uniformes a todas as mulheres com câncer ginecológico / d<strong>em</strong>amas <strong>em</strong> tratamento no Ambulatório do HC. Será possível,<strong>de</strong>ssa forma, proporcionar a todas elas, <strong>em</strong> última instância,melhor qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida/sobrevida, uma vez que clientes b<strong>em</strong>orientadas são menos passíveis <strong>de</strong> complicações duranteo tratamento.A unificação do protocolo <strong>de</strong> Enfermag<strong>em</strong>, o registro dasinformações/orientações fornecidas e as impressões daEnfermeira colhidas durante o atendimento a essa clientelaproporcionarão mais condições para avaliar a evolução dasmulheres durante o tratamento, b<strong>em</strong> como oferecerãosubsídios para o <strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> futuros trabalhos,baseados nos registros dos atendimentos.Em nossa opinião, o ponto mais importante <strong>de</strong>ssa novaproposta é vislumbrarmos a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> que a mulher (esua família) tome consciência sobre seu probl<strong>em</strong>a <strong>de</strong> formalúcida, com simplicida<strong>de</strong> e tranqüilida<strong>de</strong>, se posicione diante domesmo e assuma, <strong>de</strong>finitivamente, as ré<strong>de</strong>as <strong>de</strong> seutratamento, <strong>de</strong> seu corpo e <strong>de</strong> sua vida.SummaryThis is a report on the experience of impl<strong>em</strong>entation of a nursingconsultation protocol for women diagnosed with gynecologiccancer, carried out by nurses on the mastology andoncogynecology team of the University Hospital of the <strong>UFMG</strong>, atthe Carlos Chagas Ambulatory.This study intends to publish a unified protocol for the nursingteam when examining patients with breast and gynecologiccancer, thereby providing educational and curative actions forthese patients, as well as promoting self-cure andmultidisciplinary integration.- Rev. Min. Enf., 7(2):156-62, jul./<strong>de</strong>z., 2003157