A semente foi plantada

Agradecimentosboko, diretora do Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Universidade Estadualda Vale do Rio Grande – GVSU nos EUA. Há mais de 20 anos, o projetotambém foi apoiado por meio de bolsas concedidas pela Tinker Foundation,Shell International e Organização dos Estados Americanos. Durante uma estadiaprolongada no Brasil nos anos de 1980, Paulo Sérgio Pinheiros me sustentoucom pagamentos por trabalhos de interpretação e tradução que foram bembacanas. Meus pais, especialmente minha mãe Jeanette Skidgell Rosenbrock,foram sustentáculos permanentes no que tange ao incentivo e persistência durantetodo processo de elaboração das duas edições do livro, inclusive com apoiofinanceiro.Finalmente, gostaria de agradecer aos tradutores Melissa Santos Fortes eAndrei Cunha, cuja paciência, generosidade, trabalho duro e atenção aos detalhespermitiram a transição para esta versão do livro. O projeto nunca foi fácile eles aguentaram muito – especialmente a Melissa – com bastante resistência.Thank you!Dedico a edição portuguesa à minha esposa Patrícia Cerqueira dos Santos,uma batalhadora extraordinária nos campos da política, educação, culturae história. Ela tem sido minha professora em tantas ocasiões, sempre demonstrandointeligência, energia e amor. Sinto-me o homem mais sortudo do mundopor sua opção de amar com tanta garra um historiador peripatético. Nãosó este livro seja produto de nossa união, como também a criação de mais umalutadora por um mundo melhor, nossa maravilhosa filha Maya Cerqueira dosSantos Welch.Itapecerica da Serra,15 de janeiro, 2010.17semente_rev4.indd 17 4/2/2010 16:11:47