DOCUMENTE

Comisiei Aliate de Control în România; A.P. Pavlov, consilier politic, ministru plenipotenþiar
cl. I; contra-amiral V.L. Bogdenco, vicepreºedintele Comisiei Aliate de Control
în România; general-maior Timofeef; general-maior Avanian; general-maior Cuºneþov;
Dangulov, prim-ajutor al domnului ministru Pavlov; Gribanov, prim-ajutor al
domnului Vâºinski; cãpitan Scoda; Cotlear, translator al domnului Vâºinski.
P.S.S. Iuliu Hossu, episcop greco-catolic român al Clujului; P.S.S. Nicolae
Colan, episcop greco-ortodox român al Clujului; P.S.S. Vásárhelyi János, episcop
reformat al Clujului; Sándor Imre, vicar episcopal romano-catolic; dr. George
Mártonossy, jurisconsult al Episcopiei Reformate din Cluj; I. Gherman, inspector
general administrativ; prof. dr. Teofil Vescan, preºedintele F.N.D. din Nordul
Ardealului; Pogãceanu Vasile, prefect de Cluj; dr. Nicolae Moldovan, prefect de
Someº; dr. Victor Groza, prefect de Mureº; Szilágyi Ignác, prefect de Odorhei; dr.
Pop ªtefan, prefect de Nãsãud; dr. Ceaclan Virgil, prefect de Bihor; Dr. Demeter
Andrei, prefect de Trei Scaune; Jordáky Lajos, copreºedintele F.N.D. din Nordul
Ardealului; Nicolae Goldberger, secretar general F.N.D. din Nordul Ardealului;
Veress Pál, reprez. sindic. din Nordul Ardealului; Bojan Pavel, reprez. Fr. Plugarilor
din Nordul Ardealului; Bugnariu Tudor, reprez. Uniunii Patrioþilor din Nordul
Ardealului; dr. Virgil Câmpianu, prefect de Sãlaj; dr. Demeter János, reprez.
Uniunii Pop. Maghiare; Bruder Francisc, reprez. Soc. Dem. din Nordul Ardealului;
Jakab Sándor, reprez. Partidului Comunist din Nordul Ardealului.
Dr. P. Groza, preºedintele Consiliului: Domnilor miniºtri, deschid ºedinþa
solemnã a Consiliului de Miniºtri, primul Consiliu de Miniºtri care are loc în
Ardealul revenit patriei noastre, solemnitate pe care o reclamã recunoºtinþa ce o
purtãm aliaþilor, care, prin vitejia armatelor lor, ne-au scãpat de regimul de dictaturã
ºi au fãcut posibil sã respirãm liber în plinã democraþie, pãºind la lucru fãrã
cãtuºe, fãrã îndiguiri forþate, ci dupã îndemnul conºtiinþei noastre, dupã îndemnul
ideilor noastre, pe care le-am conceput asupra rostului nostru ca neam, ca popor
în omenire. Aceastã solemnitate înglobeazã foarte natural pe reprezentantul
Uniunii Sovietice, marele nostru vecin, care sub conducerea Mareºalului Stalin
(aplauze) a fãcut posibilã ºi ne-a dãruit aceastã mare sãrbãtoare.
Încadrând în ºedinþa noastrã solemnã pe reprezentantul Uniunii Sovietice, pe
domnul vicecomisar al Afacerilor Strãine, Vâºinski (aplauze), al cãrui rol în aceastã
mare acþiune de importanþã istoricã nu se va uita niciodatã de neamul românesc ºi va
fi eternizatã în procesul verbal al acestei ºedinþe solemne, aducându-i încã o datã ºi
aici adânca noastrã recunoºtinþã, în clipa în care administraþia ºi guvernarea asupra
teritoriului Ardealului de Nord trec pe seama guvernului român din Bucureºti, îi
spun: Bine aþi venit în mijlocul nostru! – urând totodatã ca munca noastrã sã dea
roade cât mai fericite (aplauze). Dau cuvântul domnului Vâºinski. (Aplauze).
Andrei Ianuarievici Vâºinski, vicecomisarul poporului pentru Afacerile Strãine
din U.R.S.S.: Domnule prim-ministru, domnilor miniºtri, sunt bucuros cã mi-a
venit cinstea de a fi martorul acestei zile minunate de sãrbãtoare de astãzi. Sunt
bucuros cã mi-a venit mie marea fericire de a vedea bucuria poporului de astãzi,
bucuria poporului român, bucuria poporului maghiar ºi a celorlalte naþionalitãþi,
care trãiesc pe teritoriul Transilvaniei, ºi care toate, într-un singur cuget, au adus
mãrturia bucuriei ºi fericirii lor pe piaþa Concordiei Populare – pe care aºa aº vrea
s-o vãd numitã –, unde a fost parada de astãzi.
În calitate de reprezentant al guvernului sovietic, aº dori ca aceastã zi semnificativã
sã nu exprime numai sentimentele mele de satisfacþie pentru ceea ce s-a
70