DOCUMENTE

6. Tisztáztassék, hogy a helyi hatóságok és magánszemélyek nem jogosultak vagyonelkobzást
foganatosítani azzal az ürüggyel, hogy a volt magyar tulajdonosok
1940. augusztus 30-a után elmenekültek Romániából,
7. Tisztáztassék, hogy a törvényrendelet 3.§-ának a) pontja nem vonatkozik az
Erdély bármely részén lakó tulajdonosokra, akiknek birtoka Erdély másik
részén van, még abban az esetben sem, ha az bérbe is volt adva,
8. A járási bizottságokba bírók neveztessenek ki, kiknek tiltakozási joguk legyen
a téves határozatok ellen. Az ilyen határozatok ne legyenek végrehajthatók,
hanem hivatalból küldessenek fel a központi agrárbizottsághoz döntés végett,
9. A menekült, távollevõ és együttmûködõ minõségek a rendes bíróságok által
állapíttassék meg,
10. Tisztáztassék, hogy a lakóház melletti gyümölcsösök és belsõségek nem
képezik kisajátítás tárgyát, úgyszintén a birtokhoz tartozó malom sem.
Jelentésünk komoly és kellemetlen eseteket tartalmaz, mégis kötelességünknek
érezzük, hogy azokat a kormány tudomására hozzuk, mert egyébként a demokrácia
megvalósításának érdekében folytatott közös munkánknak nem lenne meg a
kellõ eredménye. Az a véleményünk, hogy a kormánynak bizonyságot kell tenni jó
szándékáról azzal, hogy az összes feltárt kérdéseinket demokratikusan megoldja.
Kolozsvár, 1945. június hó 21-én.
Szabadság!
A Romániai Magyar Népi Szövetség
Kurkó Gyárfás elnök
[TRADUCERE]
Raportul nr. 1
privind situaþia maghiarilor din România
Uniunea Popularã Maghiarã din România, reprezentantã a maghiarilor din
România, urmãreºte îndeaproape mãsurile privind problemele vitale ale acestora.
Principiile de bazã ale Uniunii Populare Maghiare sunt cunoscute ºi sunt în concordanþã
totalã cu principiile democratice, astfel încât ne simþim îndreptãþiþi sã ne
facem auzit glasul nostru, prezentând nu numai mulþumirile, dar ºi doleanþele
noastre. Nu dorim sã prezentãm aceste dorinþe ca plângeri, deoarece nu intenþionãm
sã ducem o politicã de opoziþie bazatã pe reclamarea prejudiciilor. Prezentãm
doleanþele noastre guvernului pe care îl considerãm guvernul nostru, faþã de care
avem toatã încrederea, dar ºi obligaþia de a arãta greºelile în vederea corectãrii lor
ºi consolidãrii poziþiei sale.
Pânã în martie 1945, poporul nostru a luptat alãturi de democraþia românã în
scopul creãrii guvernului condus de primul ministru Petru Groza, iar dupã ajungerea
sa la putere, poporul nostru s-a bucurat împreunã cu democraþia românã.
Declaraþiile primului ministru au adus liniºte în rândul poporului nostru, care ºi-a
exprimat mulþumirea, aºteptând îndeplinirea doleanþelor considerate vitale pentru
existenþa sa. În cele trei luni scurse de atunci, sentimentele poporului nostru nu s-au
schimbat. Cu toate acestea, cu ocazia aplicãrii mãsurilor promise de primul ministru
ºi colaboratorii sãi, poporul nostru asistã zilnic la fenomene care nu îi pot aduce
135