This document is downloaded from HELDA - The Digital Repository ...

55
hvarföre äfven domaren, i det fall att denne sistnämnde
helt och hållet måste skiljas ifrån sin befattning, ex nobili
officio trädde uti hans ställe. 23 )
Huruvida de oäkta födde äfven voro oberättigado
att ställa för sig en "Vorsprecher" inför rätta, är en sak,
som vi icke våga afgöra. Glossan till Sachsenspiegel
förnekar dem på flere ställen denna rättighet. a4 ) Men
Budde påstår, att glossatorn härvid, såsom ofta, förlorat
den riktiga insigten uti Germanisk rätt, genom sammanblandning
af utländska rättsbegrepp med de inhemska.
Enligt hans åsigt grundade sig glossans påstående uti
ifrågavarande punkt uppå en "Verwechselung des Fiirsprecheramtes
mit der Vormundschaft/' till hvilken irring
Romerska rätten skulle gifvit anledning. 25 ) I motsats
till glossan påstår han, att de oäkta födde icke blott
voro berättigade, utan äfven skyldige, att ställa för ^ig
Vorsprecher inför rätta, och stöder detta antagande på
ett ställe uti Vermehrte Sachsenspiegel, 26 ) som dock
lemnar endast ett indirekt vittnesbörd derom. Men vare
dermed huru som helst, så är dock säkert, att de icke
sjelfve kunde uppträda inför rätta såsom ombud för andra;
ty Sachsenspiegel säger: "Jeglich man mag wol ur-
23 ) Sachsensp. B. 1. Art. 41: "Klagt - - - - Man sol ihm vorteilen allo
vormundschafft. Darnach sey der Eichter der Frawen Vormund.
Judex enim suplet authoritatem tutoris," säger glossan. Jfr Ssp. B. 1.
Art. 44. Budde pgg. 35—37.
24 ) Se t. ex- gloss. till Ssp. B. 1. Art. 48, hvarest uppges såsom skäl:
"Es darff aber keiner seine Idag einem achtbarern geben und auftragen
dann er selber ist. Dann solche wer dem wiederspacher
nicht leidlich" samt till Ssp. B. 1. Art. 60: "Anriichtige leut sollen
keine Vorsprechen haben, damtt sie sich ihres versehen kondten erhohlen.
Jfr gloss. .till Lelienr. c. 68. Weichb. Art. 4.
Js ) Budde pp. 13. 33.
* 6 ) V. Ssp. IV. 26, 12: "Em uubesehuldener man mag sin vvort selber
sprechen."