okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13<br />
Tytuł<br />
Gdańsk 2006<br />
135 × 200 • 544 pages<br />
hardcover<br />
ISBN: 83-89859-10-6<br />
Translations rights: Tytuł<br />
שמנגנת על מסור? ואני רואה, אדוני, נכנסתי פעם לחדר האיפור<br />
שלה וראיתי שהגברת דיטריך מנגנת על מסור. אדוני מתאר את זה<br />
לעצמו? יושבת על כיסא, עירומה, עם סיגריה דבוקה אל השפתיים,<br />
בגרביונים עם חוטים אדומים, בכובע צילינדר ומנגנת מצוין על<br />
מסור. אריך פומר – המפיק של המלאך הכחול – אם מישהו נזכר בה<br />
בנוכחותו - צעק עד שרעדו החלונות: ״כולן, רק לא הזונה הזאת!״.<br />
הוא שכב אז, כפי שאני זוכר, עם רגל מגובסת. הם כלל לא רצו<br />
אותה. לא פומר, ולא היינריך מאן, שכתב את התסריט. הוא העדיף<br />
שאת תפקידה של לולה לולה תגלם טרודה הסטרברג מהקברט<br />
הברלינאי ״וילדה בינה״. וכשצילמו את צילומי הנסיון של העלמה<br />
מנהיים ושל הגברת דיטריך, כולם פסקו: ״מנהיים טובה יותר״. כך<br />
זה נראה אז, המפקח קלוגה. ההצגה הראשונה של המלאך הכחול<br />
התקיימה ב-1 באפריל, וכבר ב-2 באפריל היא נסעה לארה״ב, כי<br />
היא חתמה על חוזה עם פאראמאונט בחמש דקות. נפרדתי ממנה<br />
בתחנת הרכבת אנהאלטר. עכשיו כולם צועקים ששטרנברג הוא<br />
שגילה אותה!<br />
תרגום מפולנית: בוריס גֶרּוס<br />
סטפאן חווין עמק השמחה
Change language