okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
אינגה איבאשיוב במבינו<br />
47<br />
“במבינו“, בר-מזנון, או “בר חלבי“, כפי שהוא קרוי בפולין - מסוג המסעדות העממיות<br />
שרווחו בימי המשטר הקומוניסטי וחלקן פועלות גם כיום - הוא מקום המפגש הקבוע של<br />
רביעיית הגיבורים הראשיים ברומן של אינגה איבאשיוב. במבינו הוא סיפור על אנשים<br />
ומקומות, בהם העיר שצ‘צ‘ין וסביבתה, ששנחרשו קשות במחרשת ההיסטוריה. אחרי<br />
המלחמה הגיעו לשצ‘צ‘ין אנשים מאזורים שונים בפולין. המחברת מתחקה אחר גורלם<br />
של ארבעת הגיבורים - מן הימים שלפני מלחמת העולם השניה עד 1980. מארישיה<br />
נולדה בסביבת גבולותיה הדרום-מזרחיים של פולין במשפחה מרובת ילדים. אחרי המל<br />
לחמה חזרה יחד עם כל משפחתה לפולין. הם התיישבו בכפר בחבל פומרניה, אך היא<br />
היחידה שהצליחה לפרוץ אל העיר, שם רכשה לה מקצוע כאחות. שם גם הכירה את<br />
יאנק )ונישאה לו(. יאנק, ממזר מכפר במחוז פוזנאן, ננטש על ידי אמו וניסה לפצות על<br />
שנות ההשפלה שסבל, כשהחליט לעבוד בשירותי הבטחון, עבודה ששמה קץ לנישואיו.<br />
מוצאה של אנה מגורליצה, משם ברחה מפני אמה הקשה ומפני אביה החורג האדיש. היא<br />
סיימה את לימודיה בקושי, נישאה בגיל מאוחר,<br />
לא מתוך אהבה, לגבר מבוגר ממנה - רב חובל<br />
בצי הסוחר. אולה, ילידת שצ‘צ‘ין היא ממוצא גרמני. המלחמה גרמה לאובדן כמעט מוח<br />
חלט של הקשר שלה עם משפחתה, וכתוצאה מכך היא נשארה בעיר, וניסתה לחיות<br />
חיים של פולניה רגילה. הקשר הלא מלהיב במיוחד עם סטפאן,יהודי ניצול שואה, הגבר<br />
היחיד שאיתו רצתה להיות, נקטע בברוטליות על ידי ההיסטוריה: ב- 1968 אולץ סטפאן<br />
לעזוב את פולין.<br />
איבאשיוב משרטטת את תולדותיהם של אנשים שחייהם מעוגנים היטב ברקע החברתי-<br />
היסטורי מיוחד ועם זאת הם מצטרפים לתבנית גורל כלל-אנושית של אנשים פגועים,<br />
המתמודדים ללא הצלחה עם טראומות, עם הזכרונות הכואבים של העבר, הדנים אותם<br />
לכשלון ומסכלים את סיכוייהם להגשמה עצמית ולאושר. במבינו הוא רומן על התוצאות<br />
הכואבות של עקירה ובעקבותיה - על משבר הזהות הבלתי נמנע; סאגה משפחתית-עיר<br />
רונית, המאפשרת לקורא להבין טוב יותר את פולין ואת הפולנים, וגם את עצמו.<br />
אינגה איבאשיוב, ילידת 1963, סופרת ומבקרת ספרות, פרופס<br />
סור ללימודי ספרות באוניברסיטת שצ‘צ‘ין.<br />
רוברט אוסטשבסקי
Change language