okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
25<br />
Wydawnictwo Literackie<br />
Cracow 2008<br />
125 × 195 • 312 pages<br />
paperback<br />
ISBN: 978-83-08-04261-8<br />
Translation rights:<br />
Wydawnictwo Literackie<br />
שבו נמצא מגנון השעון. בצד שמאל נמצאת דלת הכניסה לדירת<br />
השרד של ההוצאה לאור. נכנסים אל פרוזדור ארוך שבו נמצאים<br />
השרותים. מאחורי דלת נוספת נמשך הפרוזדור. שלוש דלתות.<br />
למטבח, לחדר האמבטיה ולחדר השני, שממנו נכנסים אל חדר<br />
השינה. בחדר השינה, היישר ממול חלון בן שלוש דלתות בצורה של<br />
חצי עיגול, עומד שולחן גדול, שעליי להשתמש בו לכתיבת הספר,<br />
אולם לא אזדקק לשולחן הזה. אשתמש בשולחן עגול קטן ובאחת<br />
משתי הכורסאות. ישנו כאן גם ציוד אחר חוץ ממגדל השעון עצמו.<br />
המחוגים קפאו על השעה שתים עשרה שלושים ושלוש. בחלון בן<br />
שלושת הדלתות שלי, בחלק האמצעי, בתצלום תלוי וילון. כתובת<br />
תחת התצלום: לשכת המסחר והתעשייה. אי אפשר להגדיר מתי<br />
הבניין צולם, משום שאיני יכול לזהות את הרכבים המצויים למטה<br />
לרגלי הבניין. שניים מתוכם הן כרכרות. אך שלושה שממוקמים<br />
כשצדם האחורי מופנה אלי? גם כרכרות עם תא שהורכב עליהן?<br />
או שמא המוניות הראשונות? סביר יותר כי אלו כרכרות משום<br />
שהגלגלים צרים מדי. לכן יתכן שהתמונה צולמה בתחילת המאה.<br />
לא משנה.<br />
תרגם מפולנית: בוריס גֶרּוס<br />
יאנוש אנדרמאן זה הכל
Change language