okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
אֹולגה טֹוקַ רְ צ‘ּוק רצים<br />
5<br />
Wydawnictwo Literackie<br />
Cracow 2007<br />
123 × 197 • 296 pages<br />
paperback<br />
ISBN: 978-83-08-03986-1<br />
Translations rights: De Geus<br />
תעופה רבות לאסור העלאת חוטי תפירה ומסרגות אל המטוס. לא<br />
למדתי, כאמור, מקצוע כלשהו ועם זאת - בניגוד למה שחזרו ואמרו<br />
לי הוריי - הצלחתי לשרוד, אני מוצאת בדרך מגוון של עבודות ולא<br />
התגלגלתי אל התחתית.<br />
כאשר שבו הוריי העירה לאחר הניסוי בן עשרים השנים, כאשר<br />
התישו אותם לבסוף תקופות היובש והכפור, המזון הבריא, שהיה<br />
מונח חורפים שלמים במרתף והעלה עובש, הצמר מכבשיהם שדחסו<br />
במאמצים רבים אל תוך גרונותיהן הפעורים של כריות ושמיכות,<br />
קיבלתי מהם מעט כסף ויצאתי בפעם הראשונה לדרכי.<br />
התפרנסתי מעבודות מזדמנות במקומות אליהם הגעתי. בבית<br />
החרושת בפרבריה של מטרופולין גדולה ליפפתי אנטנות שיועדו<br />
ליאכטות פאר. היו שם רבים כמותי. העסיקו אותנו שם באופן<br />
בלתי חוקי, בלי שאלות על מקום מוצאנו ותוכניותינו לעתיד. ביום<br />
שישי היינו מקבלים את התשלום ומי שלא התאים לו פשוט כבר<br />
לא הופיע ביום שני.<br />
תרגום מפולנית: עילי הלפרן
Change language