okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ברֹוניסלב שְ ווידֶ רְ סקי אסיסטנט המוות<br />
31<br />
גיבור הרומן, יהודי פולני המתגורר מזה 35 שנה בדנמרק, מצוי בעיצומו של משבר:<br />
הוא מאבד את משרתו במרכז המחקר ע“ש סרן קִ ירְ קֶגֹור ואשתו נוטשת אותו. אם עד<br />
אז נדמה היה כי התאקלם לא רע בדנמרק, הרי עכשיו הוא חש מנוכר, חסר משפחה,<br />
עבודה או כסף.<br />
בלשכת התעסוקה מייעדת לו הּפְ קידה שונאת הזרים עבודת מטפל בהוסּפיס. ּבְ רֹונֶק<br />
אמור לסעוד אדם גוסס שגם הוא, ככל הנראה, פולני. אולם משימת ה“סעד“ הגלויה עומ<br />
מדת בניגוד להוראה סודית: הקשיש הוא זר, המנצל את הסיוע של הממשלה הדנית;<br />
הוא מהווה מעמסה כספית הולכת וגוברת ומונע בכך הקצאת משאבים לדֶ נים אמיתיים;<br />
ה“אסיסטנט“ מצווה לנסות ולסיים את כל העניין בתוך חודש.<br />
בהוספיס מתברר לו, לעומת זאת, שההקצבות למוסד תלויות במספר הפציינטים החיים.<br />
לנוכח ההמלצות המנוגדות זו לזו, הוא מתחיל במשחק בו נשקלות עבודתו ופרנסתו אל<br />
מול חיי אדם זר.<br />
ברונק מתחיל לטפל בזקן באמצעות סיפורים. הוא מספר לזקן את קורות חייו: בן לאב<br />
קומוניסט ואם יהודיה, שבמקום אהבה קיבל חינוך על עליונותו של הרעיון המופשט על<br />
פני החיים עצמם )אבא( ועל עליונותו של קונפור<br />
רמיזם פחדני על פני אינדיבידואליזם )אימא(.<br />
במרס 1968, בימי מחאות הסטודנטים נגד המש<br />
שטר הקומוניסטי, הלשין עליו חברו לשלטונות.<br />
אחרי ריצוי שירות עונשין צבאי דוחקת בו אמו<br />
לעזוב את פולין.<br />
הרומן של שווידרסקי מצטרף להתחשבנות הכל<br />
ללית של פולין הדמוקרטית עם פולין הקומוניסטית. בהתחשבנות הזאת מתייצב שווידר<br />
רסקי לצד פוליטיקאים מן הימין, הרואים בפולין הקומוניסטית מדינה פושעת, אך בניגוד<br />
להם הוא כורך את כוחה של פולין הקומוניסטית בחולשתם של הפולנים. על-פי תפיסה<br />
זו, נסמך כוחה של פולין הקומוניסטית על היכולת לסחוט מהאדם את הצדדים הרעים,<br />
השפלים, הקטנוניים החומרניים ובאופן כזה לשתק את כושר ההתנגדות המוסרית שלו.<br />
מספרו של שווידרסקי עולה עמדה מאשימה ואתה תביעה לגזור את דינם של כל משרת<br />
תי ההשחתה המוסרית והבוגדים. הדמוקרטיה הדנית, שהסופר מתאר גם אותה מתוך<br />
עמדה ביקורתית, היא הנושא השני ברומן.<br />
נדמה שספרו הרב-קולי והמחכים של שווידרסקי - אירוני ורציני להחריד לסירוגין - נושא<br />
מסר על טיבה ויעדיה של דמוקרטיה. הוא גורס שדמוקרטיה חייבת להכיר באי שלמותה<br />
ולוותר על דרישתה המשפילה מן הזרים להיטמע בסביבתם. החופש שמציעה הדמוקרט<br />
טיה עשוי להעניק הזדמנות לבניית חיים טובים יותר. הזרות - במשמעותה האקזיסטנציא<br />
אלית - יכולה להפוך לאבן יסוד של מוסר חדש.<br />
ברֹוניסלב שְ ווידֶ רְ סקי, יליד 1946, למד סוציולוגיה ופילוסופ<br />
פיה באוניברסיטת וארשה עד להשעייתו מהלימודים במרץ 1968. מאז<br />
שנת 1970 חי בדנמרק. במשך שנים עבד במרכז המחקר ע“ש סֶ רְ ן קירק<br />
קגור שבקופנהגן. מחברם של מאמרים וספרים מדעיים באנגלית, דנית,<br />
רוסית, שבדית ופולנית.<br />
פשמיסלב צ‘פלינסקי
Change language