okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
סילביה חוטניק אטלס-כיס לנשים<br />
עקרת-בית<br />
מרגע הלידה ועד המוות. משתתפת<br />
במבצע ״ניקוי העולם״ שנמשך 24<br />
שעות ביממה.<br />
חייה הם פרקים נמשכים בסרט נע שאינו נגמר. אלפי פעולות<br />
חסרות כל טעם, משעממות. טובעת בעבודות ובמחוות החוזרות<br />
על עצמן, היא מקבלת את החיים כפי שהם. בלי התפרצויות<br />
מעצבנות של חוסר משמעת, טענות קיומיות ומרדנות חסרת טעם.<br />
יום – כביסה – נקיון – יום – לילה... עקרת הבית מבינה שביצוע<br />
פעולות החוזרות על עצמן משליט סדר בקיום. היא מסוגלת למצוא<br />
את המתח הפועם במציאות שבירה ולתחזק אותו. הודות לכך היא<br />
מצילה את כל שפלי הרוח כפויי הטובה, שאינם מציעים את המיטה<br />
בבוקר, לא משתמשים בסכין נפרדת לחמאה ואף פעם – אבל אף<br />
פעם – לא מטאטאים מאחורי כירת הגז.<br />
עקרת הבית מנהלת את האירועים, ומובילה אותם אל הסוף<br />
הטוב. אחר כך, ללא מנוחה, חופשות וזרי דפנה, עוברת בצורה<br />
חלקה אל הסצנה הבאה. התפאורה ממוקמת בתוך כמה מטרים<br />
מרובעים, ובתוכם מוצבים, קודם כל, מכונת הכביסה, המקרר,<br />
החלונות, הרהיטים והרצפה. עקרת הבית היא גם מנהלת המשפחה,<br />
הלא היא אם המטעמים רבת התהילה. שלטון הנשים הביתי הזה,<br />
הקשור קודם כל לאוכל, סותם את הפה לנשים. איך זה, הוא<br />
מראה, אין לכן שלטון? הרי אתן המלכות האמיתיות של מדורת<br />
הבית, ?Don’t you see<br />
השלטון האמיתי צומח מלמטה, מסתתר מאחורי ערימת<br />
הצלחות ושאריות האווז הצלוי. האישה יכולה לתכנן את הארוחה,<br />
את שעת הגשתה ואופן הגשתה. היא לא תרשה לעזור לה, לא<br />
תסגיר את המתכון. חורשת במטבח אפוף האדים, תרוויח ורידים<br />
בולטים לנוכח שמירה מתמדת על גובה להבות הגז. בתור פרס היא<br />
תאכל את שאריות ארוחת הצהריים, תלקק את הצלחות, תגרוס<br />
את העצמות. כשכולם כבר ישנים אם המטעמים מתגנבת למטבח<br />
המצוחצח ומלטפת בעדינות את מכשורו. ״נומו בשקט, קטנטנים,<br />
מחר מצפה לכם עבודה נוספת״. העולם איננו רע, עקרת הבית איננה<br />
עצובה, לכל דבר בבית יש מקום משלו, לכל אחד מבני המשפחה<br />
–תפקיד משלו. בלי ליהוק מיותר אם המטעמים אוספת במחווה<br />
פשוטה מהשולחן את התסריט ומתחילה לשחק אותו. הרי מישהו<br />
מוכרח לעשות את זה. אמת הדבר, משק הבית הפך לתעשייתי<br />
במידה רבה, אך השליטה היא עדיין אחת. והילדים? ממשיכים<br />
בדרכה של מלכת המטבח או מתמרדים ועוזבים את הבית.<br />
וכך מאניה שלנו, חוץ מטיפול בענייני הבית, מתחילה לעבוד<br />
לפרנסתה. ״קסם השתלט לו, מבט אישוניה״ ומיד ראו שהבחורה<br />
לא מתאימה לשוק. מריה הביטה למרחקים וחלמה על פאר חדרי<br />
המלך. ובינתיים, כמו הלכלוכית המטומטמת ההיא, הייתה כשירה<br />
לכל דבר שיצוו. מסביב לראשה התעופפו קטעים מדיאלוגים של<br />
השוק. אלה שהגיעו ממוכרי התבלינים:<br />
– הרסת לי את החיים, חתיכת זין.<br />
– אני? אה, עזבי את זה בשקט, את מגזימה.<br />
וליד:<br />
– והייתי במיסת הבוקר, אני אומרת לך, גבירתי האהובה, והכומר<br />
דיבר כל כך יפה על המתים, ועל אלה, נו, פוליטיקאים.<br />
מריה ניסתה שלא לשמוע את הדיבורים ואת המלמולים,<br />
הלחשושים, הצעקות והיריקות. היא מייחלת לשקט, למנזר סגור,<br />
לויפאסאנה ולניתוק החשמל מהשוק כולו. אמא שלה, המטריושקה<br />
מהשדרה של מכשירי החשמל, דיברה אל הבת היחידה שלה בקול<br />
חצוצרה בלתי מעורער. היא החזיקה בשלטון ביד רמה והייתה<br />
מסוגלת להיות שוצפת. כמו צבע סירים. שאבא שלה הרביץ לה<br />
מעט מדי, שהוא קלקל אותה. שהיא עצלנית וגיבנת. שהשערות<br />
שלו מלוקקות כאלה, בצורת צלב בלי צמות. כדאי שתגלה קצת<br />
את הגוף ליד הדוכן, מפני שאם הבנים ניגשים, הם עוזבים באותה<br />
המהירות.<br />
עובדה היא, למריה לא היו הרבה דברים משותפים עם המין<br />
השני. שום לבבות שבורים, רק תרחים זקנים המנשקים את היד<br />
ובוהים במחשוף שלה. אך האם האהבה קיימת בכלל? האם זה לא<br />
קיים, חה, רק שם מאחורי מרקע הטלויזיה, או באמריקה וברזיל?<br />
ניגשת נקבה שכזאת אל הדוכן ואומרת: ״גבירתי, גבירתי, תני<br />
את הקומקום הזה, כי הערס שלי שוב שרף אותו, חולירה. בהה<br />
במשחקי הכדורגל האלה, העמיד מים לתה ושכח מזה. שיחטוף<br />
שבץ, כפרה. אני מחזיקה אותו בבית רק כדי שידגדג לי את הגב<br />
כשיצרוב. ארבעים שנות נישואין והרי לך!״ אמה של מריה מגיבה<br />
על כך בצחוק: ״ולא צורב לגבירתי באיזה מקום אחר?״<br />
ומריה משפילה את עיניה, משום שהיא למדה את החיים<br />
בשוק. עכשיו היא יודעת מי זאת מלכת הרחוב ומהי נקודת הג׳י.<br />
בקיוסקים מונחים הגליונות של ה״GIRL BRAVO״ ובתוכם עצות.<br />
ידע מסתורי ומוזר מתחום מיטת ההורים. ״בראבו היקר, אני בת<br />
13 ומזה שנתיים אני עושה את זה עם החבר שלי. אני כותבת כי<br />
אינני יודעת אם כשאנו מתנשקים בצורה ארוכה כזאת עם הלשון<br />
יהיו לנו אחר כך ילדים? קוראת קבועה שלכם״. והמערכת משיבה<br />
שיש לדבר על בעיות התבגרות עם האמא, המורה או הכומר, ומלבד<br />
זאת, הבנים אוהבים ללעוס פטמות. וליד זה תצלומים צבעוניים<br />
שמציגים זוגות בחיבוק אהבה בעירום.<br />
דמיונה של מריה פועל, אך איננו מסוגל להתרגש מענייני<br />
אהבה. אפילו אם לרגע משהו התהפך לה בבטן. אחר כך מגיעה<br />
84
Change language