okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
okladka - Instytut KsiÄ Å¼ki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
33<br />
W.A.B.<br />
Warszawa 2007<br />
125 × 195 • 504 pages<br />
hardcover<br />
ISBN: 978-83-7414-252-6<br />
Translation rights:<br />
W.A.B.<br />
אולי בשביל לתקן את מצב רוחה, ואולי את הדיקציה הדנית, שכבר<br />
הספיקה להזדהם משהו מהדיפתונגים הזרים של מחפש העבודה<br />
הלבן. עכשיו היא מביטה על האף שלי, שבעצם אינו לגמרי שלי,<br />
כי הועבר אליי מאימא מבלי שהצלחתי להחזירו בזמן. לרגע אני<br />
חושש שהיא עומדת להאשים אותי בנשיאת קניין של מישהו אחר.<br />
אבל במהרה היא משפילה את מבטה ומתחילה שוב לחפש משרה<br />
פנויה. היא הופכת את הניירות, מהרהרת קלות, מביטה עוד הפעם<br />
בנתונים שלי.<br />
– לשום-דבר אתה לא מתאים – היא קובעת בהחלטיות – אתה<br />
יודע שהדנים שופטים זרים לחומרה.<br />
– לחומרה, אבל בהגינות – אני אומר ומאריך קלות את המילים,<br />
כי בקורס דנית לזרים מטעם המדינה לימדה אותי הינדית אחת.<br />
– מדען, סופר... – קוראת מֶ טֶ ה מתוך הניירות – האם אתה סבור<br />
שאתם באמת נחוצים לאנשים?<br />
– מה פתאום! לא, לא בדנמרק – אני מהנהן בהקלה, באופן<br />
משכנע, כי הכחשה יוצאת לי הכי טוב בכל שפה.<br />
תרגום מפולנית: עילי הלפרן<br />
ברֹוניסלב שְ ווידֶ רְ סקי אסיסטנט המוות
Change language