wani myślÄ prof. Tadeusza Sławka (UŚ), podejmujemy na łam

urmistrz Rosow, inicjator transgranicznychprzedsięwzięć. Na uwagę zasługuje montaż dwujęzycznychdialogów, które bez obecności tłumacza pokazująatmosferę wzajemnego zrozumienia.Diffusion/Dyfuzja ukazuje sytuację, która przezostatnie lata rozwinęła się na pograniczu. Mimowcześniejszych lęków Polacy przeprowadzają się doczęściowo wyludnionych przygranicznych wiosek, żyjąci budując wspólnoty lokalne, a Niemcy wracają natereny włączone po II wojnie światowej do terytoriumpaństwa polskiego, tworząc ośrodki życia kulturalnegowspólnie z Polakami. I nie ma terenów po prostupolskich i niemieckich, ale jest region, który w corazwiększym stopniu funkcjonuje jak jeden organizm, zeświadomością, że jego centrum znajdziemy w Szczecinie.Diffusion/Dyfuzja pozwala poznać codziennośćpolsko-niemieckiego pogranicza.Film za filmemFilmem dokumentalnym bracia Paweł i Michał Kulikowiezainteresowali się około 20 lat temu. Paweł Kulik,z wykształcenia elektronik, obeznany z techniką telewizyjną,zbudował magnetowid, w tamtych czasachjedyne takie urządzenie w Szczecinie poza tymi dostępnymiw telewizji. Zaczęli współpracę z plastykamiszczecińskimi, np. z malarzem Jerzym Gumielą, tworzącvideo-art. Zainteresowanie filmem dokumentalnymrozwinęło się samoistnie.Jedną z pierwszych produkcji braci Kulików byłaopowieść o położonej nad Zalewem SzczecińskimStepnicy i jej mieszkańcach. Podczas kręcenia dowiedzielisię, że przed wojną urodził się tam malarz niemiecki,co zrodziło kolejny film o tematyce niemieckiej:Manfred Schatz. Zainspirowani historią Międzyzdrojówwyprodukowali film Złodroże – Britta Wuttke. Dziękiwspółpracy z prof. Andrzejem Sulikowskim z InstytutuPolonistyki i Kulturoznawstwa US przygotowali materiałpromocyjny, ukazujący wspólne działania UniwersytetuSzczecińskiego i Uniwersytetu Ernsta MoritzaArndta w Greifswaldzie.Kiedy poznali prof. Ulrike Jekutsch, związaną z uniwersytetemgreifswaldzkim, badaczkę dzieł Lema, zainteresowalisię tematyką współpracy literaturoznawców.Punktem wyjścia kolejnego filmu była opinia JanaZielińskiego (literaturoznawcy ze Szwajcarii), że Lem,mimo że „skazany na sukces”, stał się znany, uznanyna świecie i publikowany w obcych językach dopierodzięki temu, że ukazał się w języku niemieckim, w ję-zyku otwartym na świat. Film Kosmos literackipokazywał drogę Lema do literaturyświatowej, dokumentując też późną fazętwórczości pisarza, ale i wywiad z Lemem,przeprowadzony w Krakowie przez prof.Sulikowskiego. Film, pierwotnie materiałedukacyjny dla filologów, prezentowanybył przez popularnonaukowykanał Planete.Bracia Kulikowie ilustrowali różnetematy, m.in. współpracując zeszczecińską telewizją Morze przygotowalidokument o teatrze aktora Grzegorza Młudzika.Najnowszą produkcję Diffusion/Dyfuzja najprawdopodobniejzobaczyć będziemy mogli w telewizji polskiejoraz niemieckiej.Obecnie twórcy przygotowują kontynuację jednegoze swoich pierwszych dokumentów. Britta Wuttke,sławna członkini Związku Literatów Polskich o korzeniachpolsko-niemieckich, otrzyma tytuł honorowegomieszkańca Międzyzdrojów. Prezentacja dokumentuzbiegnie się z uroczystością. Zapraszam w maju do Międzyzdrojów,na pokaz. Warto! Michał Kulik (ur. 1954)Od 1999 wykładowca w Katedrze EdukacjiArtystycznej Uniwersytetu Szczecińskiego, fotograf.Od 1996 producent i współscenarzysta filmówdokumentalnych.Paweł Kulik (ur. 1958)Zainteresowanie filmem wywodzi od współpracyze szczecińskimi malarzami, z którymistworzył tzw. video-arty. Pierwszy jego samodzielnyvideo-art Dwa reprezentował polski filmkrótkometrażowy na festiwalu Videofest w Berliniew 1994 roku.FILMY:• Woda dla „Małych ojczyzn” w TVP2 (1996)• Złodroże – Britta Wuttke (1999)• Współpraca Uniwersytetów w Szczeciniei Greifswaldzie (współpraca z prof. AndrzejemSulikowskim) (2000)• Chirurg, Erka, Indianin, Komandosi: reportażetelewizyjne dla RTL7 i Polsatu (1998, 1999)• Manfred Schatz – fascynacja ruchem (2000)• Stanisław Lem – Kosmos literacki (współpracaz prof. Andrzejem Sulikowskim) (2002)• Festiwal Muzyczny – Trzęsacz (2005)• Diffusion/Dyfuzja (2010)KULTURAKadr z filmu DyfuzjaZ planu filmowegofot. Michał Kulik71