10

ÑËÎÂÀÐÜ ×ÀÑÒÎ ÓÏÎÒÐÅÁËßÞÙÈÕÑß ÍÀÇÂÀÍÈÉ, ÂÛÐÀÆÅÍÈÉ È
ÑËÎÂ (ÌÎÍÃÎËÜÑÊÈÕ, ÒÈÁÅÒÑÊÈÕ È ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ)
Àãðàìáà – ñòåïåíü ó÷åíîñòè â ìîíàñòûðå, ïðîôåññîð ìèñòèêè.
Àèë – ïî îïðåäåëåíèþ Á. Øèðåíäûáà, ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ñîöèàëüíàÿ ÿ÷åéêà
ìîíãîëüñêîãî îáùåñòâà, áîëåå âñåãî ñîîòâåòñòâóþùàÿ åâðîïåéñêîìó òåðìèíó
«ñåìüÿ» (family) è «õîçÿéñòâî» (household). ÀÈË âêëþ÷àåò îò äâóõ äî 15 ÷åëîâåê,
èíîãäà îáúåäèíÿÿ íåñêîëüêî ñåìåé, æèâóùèõ ñîîòâåòñòâåííî â íåñêîëüêèõ
ãýðàõ. ×ëåíû àèëà – ÷àùå âñåãî ðîäñòâåííèêè, íî èíîãäà â îäèí àèë âõîäÿò ëþäè,
ñâÿçàííûå ëèøü äðóæåñêèìè è ýêîíîìè÷åñêèìè óçàìè. Ãýðû îäíîãî àèëà êî÷óþò
ñîâìåñòíî. Ñîâðåìåííûé ìîíãîëüñêèé àèë ëèøü îòäàëåííî íàïîìèíàåò îá
èíäèâèäóàëüíûõ õîçÿéñòâàõ ñòàðîé, äîðåâîëþöèîííîé Ìîíãîëèè [240, 932, 98].
Àéìàê (àéìàã) –êðóïíàÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà, ñîîòâåòñòâóåò îáëàñòè
êàê â ñòàðîé, òàê è â ñîâðåìåííîé Ìîíãîëèè. Äîðåâîëþöèîííàÿ Ìîíãîëèÿ
äåëèëàñü íà àéìàêè: Öýöýíõàíñêèé (Õàí-õýíòýé-Óóë), Òóøýýòõàíñêèé (Áîãä-Õàí-
Óóë), Çàñàãòõàíñêèé (Õàí-Òàéøèð-Óóë), Ñàéííî¸íõàíñêèé (Öýöýðëýã-Ìàíäàë),
Ñàéí-çàÿòõàíñêèé è Äàëàé-âàíäþðâåòñêèé. Â äîðåâîëþöèîííîé Ìîíãîëèè àéìàê
ñîñòîÿë èç íåñêîëüêèõ óäåëüíûõ êíÿæåñòâ – õîøóíîâ.
Àéðàê – êóìûñ, êîáûëüå ìîëîêî, ïðèãîòîâëåííîå ñïåöèàëüíûì ñïîñîáîì.
Àëáà – ïîâèííîñòü, ïîäàòü.
Àëáàòà – êðåïîñòíîé àðàò, ïîäàòíûé.
Àì (àìà) – ìåðà èçìåðåíèÿ òêàíè, ðàâíàÿ êâàäðàòó ïî øèðèíå ìàòåðèè.
Àìáàíü – ìàíü÷æóðñêèé ãóáåðíàòîð – îäíà èç âûñøèõ âîåííîàäìèíèñòðàòèâíûõ
äîëæíîñòåé â ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ Ìîíãîëèåé â ïåðèîä
ìàíü÷æóðñêîãî ãîñïîäñòâà, ââåäåíà â 1761 ã. Àìáàíè íàçíà÷àëèñü â Óðãó, Êîáäî,
Óëÿñóòàé.
Àðàò – ñêîòîâîä.
Àðãàë – ñóõîé ïîìåò, îäèí èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ â Ìîíãîëèè âèäîâ
òîïëèâà, èñêëþ÷àÿ ñåâåðíóþ ëåñíóþ è þæíóþ ãîáèéñêóþ çîíû.
Àðóë – âèä ñóøåíîãî òâîðîãà.
Àðõè – ìîëî÷íàÿ âîäêà.
Àðøàí – ìèíåðàëüíûé èñòî÷íèê.
Áààòàð (áàòàð) – áîãàòûðü, ãåðîé.
Áàã– íèçøàÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ åäèíèöà â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ñîñòîÿâøàÿ èç
íåñêîëüêèõ õîçÿéñòâ (óïðàçäíåíà â 1959 ã.).
Áàãø – ó÷èòåëü.
Áàíäè – ïîñëóøíèê, ìàëü÷èê 8–10 ëåò.
Áîãäî-ãýãýí – òèòóë ëàìàèñòñêîé öåðêâè â äîðåâîëþöèîííîé Ìîíãîëèè.
Áîãäûí-íàäîì – åæåãîäíûé ïðàçäíèê â äîðåâîëþöèîííîé Ìîíãîëèè â ÷åñòü
áîãäî-ãýãýíà, ñîïðîâîæäàâøèéñÿ èãðàìè, áîðüáîé, ñêà÷êàìè.
Áîãäûõàí –êèòàéñêèé èìïåðàòîð.
Áîäî – óñëîâíàÿ åäèíèöà ó÷åòà ñêîòà: 1 áûê=7 îâöàì=14 êîçàì = 0,5 âåðáëþäà
= 1 ëîøàäè
Áîäîã – ìÿñî ñóðêà-òàðáàãàíà èëè êîçëà, ñâàðåííîå â ñîáñòâåííîé øêóðå íà
ðàñêàëåííûõ êàìíÿõ.
133